五总志
五总志
干宝《周礼注》《司徒仪》曰②[注:曰:原作“日”,据《五总志》改。]“祭用爢樊③[注:爢樊(liánlǒu连接):馓子。]”。晋制呼为撮字疑是环字饼,又曰寒具,今曰馓子。桓玄蓄法书名画,一日方食寒具,有客不复拭手,辄多染污。坡题古画云:“上有桓玄寒具油。”爢音连,樊音楼。
晋桓玄不设寒具,此必用油蜜煎者。《要术》并《食《经》皆只曰“环饼”,世疑馓子也,巧夕饺蜜食也。杜甫《十月一日》乃有“粔籹作人情”之句①[注:杜诗此句实出自《戏作俳谐体遣闷二首》之二。]。《广记》则载:“寒食事,总三者,俱可疑。”乃考朱氏注《楚辞》“粔籹蜜饵,有𫗠𫗮些”,谓“以米面煎熬作之寒具”是也。以是知《楚辞》一句,自是三品粔籹,乃蜜面之干也,十月间炉饼也。蜜饵,乃蜜面少润者,乃蜜食也。𫗠𫗮乃寒食寒具无可疑者。闽人会姻名煎𫗦,以糯粉和面油煎,沃以糖,食之不濯手则能污物,且可留月馀,宜禁烟用也。和靖先生《山中寒食诗》云:“方塘波绿杜蘅青,布谷提壶似足听。有客初尝寒具罢,据梧痛饮散幽经。”信乎此为寒食具矣。粔籹音巨汝。𫗠𫗮音张皇。
桓玄不设寒具。《齐民要术》并《食经》皆云“环饼”,世疑馓子也。刘禹锡《寒具诗》:“纤手搓来玉数寻,碧油轻蘸嫩黄深。夜来春睡浓于酒,压扁佳人缠臂金。”盖以寒为馓子也。宋人小说以寒具为寒食之具,糯粉和面油煎,沃以糖,食之不濯手则能污物,可留月馀,宜禁烟用也。则寒具又非馓子,存以俟博古者。
刘禹锡《寒具诗》云云,则为今之馓子明矣。宋人因林和靖诗有寒具,遂解以为寒食之具,安知和靖是日不尝馓子耶?《说略》:“禹锡盖以捻头②[注:亦称“捻具”,馓子。]为寒具。”
《楚词》:“粔妆蜜饵,有𫗠𫗮。”王逸注:“𫗠𫗮,饧也,以蜜和米面熬煎作粔妆,捣黍作饵,又有美饧,众味甘具也。”朱子注云:“以米面煎熬,作之寒具也。”可山林洪①[注:林洪:字龙发,号可山,南宋晋江安仁(今福建泉州)人。著有《山家清供》《山家清事》等。原作“林供洪”,据《丹铅总录》卷十六改。]曰:“《楚辞》此句,自是三品粔妆,乃蜜面之干者,十月间炉饼也。蜜饵,乃蜜面少润者,七夕蜜食也。𫗠𫗮,乃寒食寒具也。”
《玉烛宝典》云:“洛阳人家,正旦造丝鸡、蜡燕、粉荔枝。”故宋人贺正启有“瑞霙②[注:霙(yīng英):雪花。]饯腊,粉荔迎年”之句。
《楚辞》“精琼靡以为粮”,注“靡,屑也,今之米糊羹”。
玉③[注:玉:原作“王”,据《说郛》卷四十四下改。]饵,出梁元帝《杂纂》,今之饵块也。
《艺文类聚》束皙《饼赋》有“牢九”之目,盖食具名也。东坡诗以“牢九具”对“真一酒”诚工矣,然不知为何物。后见《酉阳杂俎》引《伊尹书》有“笼上牢丸”“汤中牢丸”。九字,诗人贪奇趁韵,而不知其误,虽东坡亦不能免也。牢丸,今汤饼也。
《周礼》“糵”“芳弓”“芳勇”“郎第”三音簧”,见《周礼·笾人》《仪礼·有司彻》。《仪礼》注作“逢簧”。今按:《周礼》注云“簧,枲实也。熬麦曰糵、麻曰簧”,疏云“簧是麻之子实也”。《仪礼》注云“糵,熬麦也。簧,熬枲实也”,疏云“案《丧服传》云‘苴者,麻之有簧者也’”。牡麻者,枲麻也。若然,枲麻无实。郑云“簧,枲实”者,举其类耳。其实枲是雄麻,无实。逢簧之文,注、疏俱未之有也。按:郑康成云“河间以北煮种麦卖之,名曰逢”,用修或引此而误作《仪礼》注耳。“熬麦曰糵,熬麻簧。”糵,今之麦芽糖。簧,今之麻糖也。
《周礼》:“羞笾之实,有糗尺救切饵粉餐。”《内则》注“捣熬谷以为糗。饵与餐同”。又“糗,捣粉熬大豆为之”。又曰“合蒸曰饵,粉之曰餐”。又曰“粉稻米,饼之曰餐”。又曰“粉米蒸屑皆饵也”。训皆未辨。按《说文》:“糗,熬米麦也。”徐曰:“焨干米麦也。”一曰糗糒也。《说文》:“饵,先屑米为粉,然后溲之为饼也。粉,以豆为粉,糁餐上也。餐,炊米烂,乃捣之,不为粉也。”诸家之说,莫精于《说文》。焨、糦俱音炒,义同漫音薮。
今市肆标曰“重罗白面”,晋束皙①[注:原作“汉束皙”,据《晋书》卷五十一改。]赋曰“重罗之面,尘飞雪白”,又名玉尘。橘中叟曰:“君输我瀛洲玉尘九斛。”
女曲①[注:曲(qū区):将来或麦蒸后使之发酵再晒干。可用于酿酒,即酒曲。],小曲也。茧糖,窠丝糖也。石蜜,糖霜也。自然谷,禹馀粮也。俱见《齐民要术》。
《鼎卦》爻辞:“覆公𫗧②[注:𫗧(sù素):鼎中的食物。]。” 𫗧,不解其何物。考房审权注云:“𫗧者,鼎实之糁食,庖珍之蒸蔬也。”
沈存中《笔谈》曰:“唐士人专以小诗著名,而读书灭裂。如乐天《题坐隅诗》‘俱化为饿殍’,作夫字押。杜牧之《杜秋娘诗》‘厌饫③[注:厌饫(yù欲):吃饱。厌,同“餍”。]不能饴’,饴乃饧,非饮食也。” 仆观晋王荟以私粟作粥饴饥者,郗鉴甚穷乡人共饴之,饴字岂不作饮食用?然考晋音,乃音嗣,非贻字也。仆谓牧之用作贻字,必别有所据。又观《后汉·许杨传》举谣歌曰“饴我大豆享芋魁”,饴字无音,乃知牧之用字有所祖也。饿殍之殍,作夫字用。按《唐韵》“敷”字韵收抚俱切,又平表切,皆言饿死也。是则殍字有二音,乐天所押,盖从《唐韵》之平声者。二字皆有所据,存中自不深考,安可以读书灭裂非之?扬雄《箴》曰:“野有饿殍。”
唐人欲作寒食诗,欲押饧字,以无出处,遂不用,殊不知出于六经及楚词也。《周礼》“小师掌教箫”,注云“箫,编小竹管。如今卖饴饧所吹者”。《招魂》曰“粔籹蜜饵,有𫗠𫗮些”,注云“𫗠𫗮,饧也”。但战国时谓之𫗠𫗮,至后汉时亦谓之饧耳。
刘禹锡尝曰:“凡诗用僻字,须有来处。宋考功诗云‘马上逢寒食,春来不见饧。’疑此字僻,因读《毛诗·有瞽》注,乃知六经中惟此饧字。”仆观扬雄《方言》有此一字。又观《樊偘传》“三岁献甘醪膏饧”,知汉人尝有此语。又考《周礼》“小师掌教箫”注,亦有饧字。禹锡所言,是未深考。因观唐人诗集,有曰:“马上逢寒食,途中属暮春。可怜江浦望,不见洛桥人。”此宋考功途中寒食诗也。有曰:“岭表逢寒食,春来不见饧。洛中新甲子,何日是清明。”此沈佺期诗也。禹锡举考功“马上逢寒食”之句,而缀以佺期“春来不见饧”之句,是又误以二诗为一诗也。
饧徐盈反、饴与之反一也。《楚辞》曰:“粔籹蜜饵,有𫗠音张𫗮音皇。”案饧饴、𫗠𫗮,皆一物也,而小有异。《说文》曰“饴,米蘖煎也”;“饧,和微也”。《释名》曰:“饧,饼也。煮米消烂,洋洋然也。饴,小弱于饧,形怡怡然也。”《方言》曰“饧谓之张皇”,注云“即干饴也。饴谓之饧①[注:原作“该”,据《方言》卷十三改。《广韵》:“饧,饴也。”],饧谓之饧。凡饴谓之饧,自关而东通语也,今人名为白糖者是也,以其杂米糵为之也。”饴即饧之融液而可以入之食饮中者也,后汉明德马后谓“含饴弄孙”者是也。唐世所食饧粥,是其类也。张衡《七辨》曰“沙饴石蜜,远国贡储”,即今沙糖也。唐玄奘《西域记》以西域石蜜来,询知其法用蔗汁蒸造,太宗令人制之,味色皆逾其初,即中国有沙糖之始耶?然《唐史》已载“糖蟹”,曰“蟹之将糖,躁扰弥甚”,岂其以白糖淹之耶?按古乐府有“酒无沙糖味”句,“沙糖”二字不始于唐也。