穴道

穴道

囟①[注：原作“囱”，形近之误，据文义改。]门即天盖骨，又名灵盖骨碎髓出，不治。

译：囟门就是天盖骨，又叫灵盖骨；这里被打碎、脑髓流出，就无法医治。

两太②[注：原作“大”，据科图藏本改。大（tài 态），“太”的古字。]阳重伤，难治。

译：两侧太阳穴受到重伤，难以医治。

截梁即鼻梁，两眼对直处是也打断，不治。

译：截梁就是鼻梁，位于两眼正中相对的地方；若被打断，无法医治。

突即结喉③[注：原作“候”，据科图藏本改。]打断，不治。

译：突就是结喉；若被打断，无法医治。

塞即结喉下横骨上空潭处打伤，不治。塞下为横骨，以下直至人字骨，悬一寸三分为一节，下一节凶一节。

译：塞是结喉下面、横骨上方的空潭处；这里受伤无法医治。塞的下方是横骨，从这里一直到人字骨，每悬下一寸三分为一节；再下一节尤其凶险。

心坎即人字骨处打伤晕闷，久后必血泛。

译：心坎就是人字骨所在处；这里被打伤会昏闷，时间久了必然发生血泛。

食赌心坎下、丹田脐下一寸三分，内即膀胱倒插伤，不治，一月而亡。

译：食赌在心坎下面，丹田在脐下 一寸三分；如果里面受到倒插样的膀胱伤，无法医治，一个月就会死亡。

捏碎外肾，不治。

译：外肾被捏碎，无法医治。

脑后与囟门同看、百劳穴与塞对、天柱骨与突对断者，不治。

译：脑后与囟门相对，百劳穴与塞相对，天柱骨与突相对；这些部位若被打断，都无法医治。

尾子骨两肾在脊左右，与前脐对打碎或笑或哭④[注：原作“打或笑或哭碎”，据科图藏本乙转。]，不治。

译：尾子骨以及脊柱左右与前面肚脐相对的两肾部位，若被打碎，或者出现笑、哭等异常表现，无法医治。

海底穴大小便两界处重伤，不治。

译：海底穴，即大小便交界处，受到重伤就无法医治。

软肋左乳下，即食赌、气门左①[注：国图藏本作“右”]乳上脉动处伤即塞气，救迟不过三时。

译：软肋在左乳下面，也就是食赌、气门以及乳房上方脉搏跳动的地方；这里受伤会导致气闭，救治迟了不超过三时就会死亡。

血海右乳下软肋两乳上②[注：此句疑有衍文或文字脱漏]，左伤久发嗽，右伤发呃。

译：血海在右乳下面、两乳上方的软肋处；左侧受伤，久后会咳嗽，右侧受伤会呃逆。