漏疮新增
漏疮新增
【附诸贤论】
刘宗厚曰：诸疮患久成漏者，常有脓水不绝，其脓不臭，内无五肉，宜用附子浸透，切作大片，厚三二分，于疮上着艾灸之，仍服内托之药，隔三二日再灸之，不五七次自然肌肉长满矣。至有脓水恶物渐溃，根深者，郭氏治用白面、硫黄、大蒜，三物一处捣烂，看疮大小，捻作饼子，厚约三分，于疮上用艾炷灸二十一壮，一灸一易，复隔四五日方用翠霞锭子并信效锭子互相用之，纴入疮内，歹肉尽去，好肉长平，然后贴收敛之药，内服应病之剂，调理即瘥矣。
译：刘宗厚说：各种疮长久不愈而形成漏疮的，常有脓水不断流出，但脓不臭，内部没有坏死肌肉，宜用附子浸透，切成大片，厚三二分，放在疮上施艾灸；仍然服用内托药，隔两三日再灸一次，不到五七次，肌肉自然会长满。至于脓水和恶物逐渐溃烂、疮根深的，郭氏治疗时用白面、硫黄、大蒜三物一同捣烂，根据疮的大小捻成饼，厚约三分，在疮上用艾炷灸二十一壮，每灸一次更换一次；再隔四五日，才交替使用翠霞锭子和信效锭子，纳入疮内。坏肉全部去掉、好肉长平后，再贴收敛药，内服与病证相应的药剂，调理后便可痊愈。
【附诸方】
灸法 冷漏多在腿足之间，先是积热所注，久则为寒，附子破作两半，用人唾浸透，切成片，安漏孔上，用艾灸之。
译：灸法，冷漏多发生在腿足之间，起初是积热停聚，时间久了就转为寒证。将附子剖成两半，用人的唾液浸透，切成片，放在漏孔上，用艾灸。
内托散
川芎半两 细辛 白芷梢各二钱半
译：川芎半两；细辛、白芷梢各二钱半。
上为末，每日作汤服之，病在下食前服，在上食后服。看疮大小，讨隔年黄麻根刮去皮，捻成绳子，入孔中，至入不去则止，疮外膏药贴之。
译：以上药物研成末，每日煎汤服用。病在下部饭前服，病在上部饭后服。根据疮的大小，取隔年的黄麻根刮去外皮，捻成绳状，放入孔内，直到再也不能进入为止；疮外贴膏药。
内补十宣散 治冷漏在遍身，用此内托补虚。方见痈疽类
译：内补十宣散，治疗遍身的冷漏，用此方从内部托毒、补益虚损。方见痈疽类。
当归拈痛汤 治冷漏在腰腿之间，用此以补虚散邪。方见脚气类
译：当归拈痛汤，治疗腰腿之间的冷漏，用此方补虚散邪。方见脚气类。
翠霞锭子 治年深冷漏，日久恶疮，有歹肉用之。
译：翠霞锭子，治疗多年冷漏、日久恶疮，有坏肉时使用。
铜绿 寒水石煅 滑石各三钱 明矾 腻粉 砒霜 云母石研如粉。各一钱二分半
译：铜绿、煅寒水石、滑石各三钱；明矾、腻粉、砒霜、研成粉的云母石各一钱二分半。
上研细末，糊为锭子，如麻黄，粗细长短不拘，量疮内深浅纴之。如修合，此候天色晴明则可。
译：以上药物研成细末，用糊制成锭子，形如麻黄，粗细长短不拘；根据疮内的深浅纳入。如果要配制此药，应选择天气晴朗时进行。
信效锭子 治一切恶疮。
译：信效锭子，治疗各种恶疮。
红娘子 黄丹 砒霜 鹰屎 土硝 白及各一钱半 铜绿二钱半 脑子 麝香各少许
译：红娘子、黄丹、砒霜、鹰屎、土硝、白及各一钱半；铜绿二钱半；脑子、麝香各少许。
上研细末，厮儿乳汁和为锭子用，中病即止。
译：以上药物研成细末，用小儿乳汁调和制成锭子使用，病情得到控制就停止使用。
生肌散 敛口生肉。
译：生肌散，使疮口收敛、生长肌肉。
太乙膏 护疮散邪。并见痈疽类
译：太乙膏，保护疮口、散除邪气。另见痈疽类。
《丹溪心法》
杖疮疼
黄柏、生地、黄紫荆皮皆要药。热血作痛，凉血去瘀血为先，须下鸡鸣散之类。生地黄、黄柏为末，童便调敷，或加韭汁。不破者，以韭菜、葱头春碎，炒热贴，冷则易。膏药，紫荆皮、乳香、没药、生地黄、黄柏、大黄之类。
译：黄柏、生地、黄紫荆皮都是重要药物。热血导致疼痛，应先凉血、去除瘀血，必须服用鸡鸣散之类的方剂。将生地黄、黄柏研成末，用童子小便调敷，也可以加入韭菜汁。尚未破溃的，用韭菜、葱头捣碎，炒热后贴敷，冷了就更换。膏药可用紫荆皮、乳香、没药、生地黄、黄柏、大黄之类。
又方
译：又一方。
用大黄、黄柏为末，生地黄汁调敷，干则再敷。
译：将大黄、黄柏研成末，用生地黄汁调和外敷，干了就再次敷用。
又方
译：又一方。
野生苎麻根，嫩者，不拘多少，洗净，同盐擂敷疮上，效。伤重多用盐。
译：野生苎麻根，取嫩的，不拘多少，洗净后与盐一同捣烂，敷在疮上，有效。伤势重的多加盐。
【附诸方】
鸡鸣散见跌损类
译：鸡鸣散，见跌损类。
乳香散 治杖疮肿痛。
译：乳香散，治疗杖疮肿痛。
乳香另研 没药另研。各一钱 大黄 黄连 黄柏 黄芩各三钱 脑子少许
译：乳香另研、没药另研，各一钱；大黄、黄连、黄柏、黄芩各三钱；脑子少许。
上为细末，冷水调匀，摊于绯绢上，贴之。
译：以上药物研成细末，用冷水调匀，摊在绯色绢上，贴敷。
当归散
乳香 没药各二钱 茴香四钱 当归一两 自然铜火烧，醋淬七次
译：乳香、没药各二钱；茴香四钱；当归一两；自然铜火烧后用醋淬炼七次。
上为细末，每服五钱，温酒调服。
译：以上药物研成细末，每次服五钱，用温酒调服。
五黄散
黄丹 黄连 黄芩 黄柏 大黄 乳香各等分
译：黄丹、黄连、黄芩、黄柏、大黄、乳香各等分。
上为细末，冷水调成膏，摊绯绢上，贴之。
译：以上药物研成细末，用冷水调成膏，摊在绯色绢上贴敷。
陈巡检方 治杖疮①[注：万历本无此三字。]。
译：陈巡检方，治疗杖疮。
大黄 当归 芍药 川芎 木鳖子 巴豆 白芷 白及 乳香 没药 射干 槐枝 柳枝以上十三味各一两 黄丹十三两，飞过 香油二十六两
译：大黄、当归、芍药、川芎、木鳖子、巴豆、白芷、白及、乳香、没药、射干、槐枝、柳枝，以上十三味各一两；黄丹十三两，飞过；香油二十六两。
上除乳香、没药外，十一味用香油浸三日，熬至②[注：原作“白”，据万历本改。]焦黄色，滤去滓，入飞丹再熬，滴水中不散为度，候油温，下乳香、没药，去火毒。
译：除乳香、没药外，将其余十一味用香油浸泡三日，熬至焦黄色，滤去药渣，加入飞过的黄丹再熬，以滴入水中不散为标准。等油温适宜时，加入乳香、没药，去除火毒。