杨梅疮新增
杨梅疮新增
【附诸方】
治杨梅疮方。
译：治疗杨梅疮的方剂。
朱砂二钱 雄黄一钱半 苦参 荆芥穗 天麻 麻黄 牛蒡子 面粉 槐角子各三钱
译：朱砂二钱、雄黄一钱半；苦参、荆芥穗、天麻、麻黄、牛蒡子、面粉、槐角子各三钱。
上为细末，用糖心鸡蛋为丸，梧子大，每服三十丸，用鸡汤或羊肉汤送下，一日一服。表出毒气再不服。忌一月房室，神效。
译：以上药物研成细末，用糖心鸡蛋制成丸剂，大小如梧桐子。每次服三十丸，用鸡汤或羊肉汤送服，每日服一剂。毒气从表发出后就不要再服。一个月内忌房事，效果神奇。
又方
译：又一方。
土茯苓四两 牙皂 地骨皮 五加皮 白鲜皮各一两
译：土茯苓四两；牙皂、地骨皮、五加皮、白鲜皮各一两。
上作二十服，用灯草、车前子为引子，煎服。
译：以上药物分作二十服，用灯草、车前子作引子，煎汤服用。
又方
译：又一方。
冷饭团一名土茯苓，一斤 五加皮 白鲜皮 防风 白芍药 木瓜各一两半 皂角子 白丑各三十粒 生地黄酒洗 地骨皮 牛膝去芦 黄连去须 槐花 川芎 寻风藤 威灵仙 白茯苓 杜仲炒断丝 白芷 当归酒浸洗。各一两 甘草炙，半两 荆芥穗一两半
译：冷饭团，又名土茯苓，一斤；五加皮、白鲜皮、防风、白芍药、木瓜各一两半；皂角子、白丑各三十粒；生地黄酒洗，地骨皮，牛膝去芦，黄连去须，槐花，川芎，寻风藤，威灵仙，白茯苓，杜仲炒至断丝，白芷，当归酒浸洗，各一两；甘草炙，半两；荆芥穗一两半。
上㕮咀，作①[注：原无，据万历本补]二十服，每服水一钟半，酒半钟，共煎至一钟，饭后温服，服动此药可用，后又开熏。杨梅疮药并治。
译：以上药物切碎，分作二十服。每服用水一钟半、酒半钟，一同煎至一钟，饭后温服。服用此药后如果药力发动，随后还要开始熏治。杨梅疮的药物也可以用来治疗。
又方
译：又一方。
当归 连翘 羌活 荆芥穗 薄荷叶 枳壳 黄柏 茯苓 车前子 防风 木通 芍药 川芎头上用 山栀 桔梗 天花粉 僵蚕 白芷 甘草 金银花 独活各一两 柴胡 前胡各半两
译：当归、连翘、羌活、荆芥穗、薄荷叶、枳壳、黄柏、茯苓、车前子、防风、木通、芍药；川芎用于头部；山栀、桔梗、天花粉、僵蚕、白芷、甘草、金银花、独活各一两；柴胡、前胡各半两。
上㕮咀，作二十服，每服用水二钟，煎至八分，温服。上多食后服，下多食前服。服此仍用熏药并治。
译：以上药物切碎，分作二十服。每服用水二钟，煎至八分，温服。上部病证在饭后服，下部病证在饭前服。服此药后仍使用熏药一同治疗。
熏杨梅疮方。
译：熏治杨梅疮的方剂。
雄黄 沉香各三分 乳香 没药 朱砂各五分 血竭三分 黑铅水银各一钱
译：雄黄、沉香各三分；乳香、没药、朱砂各五分；血竭三分；黑铅、水银各一钱。
上为末，均作纸捻七条，用香油点灯，放床上，令病人两腿抱住，上用单被通身盖之，口噙冷水，频频换之，则不损目①[注：原作“口”，据万历本改。]。头一日用三条，后每日用一条熏之，有效。
译：以上药物研末，均分作七条纸捻。用香油点燃纸捻，放在床上，让病人用双腿夹住，上面用单被盖住全身；口中含着冷水，并频频更换，这样就不会损伤眼睛。第一天用三条，之后每天用一条熏治，有效。
又方
译：又一方。
水银 板朱 黑铅各二钱 白花蛇一钱
译：水银、板朱、黑铅各二钱；白花蛇一钱。
上研为末，作纸捻七条，头一日用三条，后每日用一条，用香油点灯，放两腿，单被连头盖了，口噙冷水，频换。
译：以上药物研成细末，制成七条纸捻。第一天用三条，之后每天用一条。用香油点燃，放在双腿之间，用单被连头一起盖住，口中含冷水，频频更换。
治杨梅疮后肿块方。
译：治疗杨梅疮后肿块的方剂。
冷饭团十五两 防风 木通 薏苡仁 防己 茯苓 金银花木瓜 白鲜皮 皂角刺各五钱 白芥子四钱 当归身七钱
译：冷饭团十五两；防风、木通、薏苡仁、防己、茯苓、金银花木瓜、白鲜皮、皂角刺各五钱；白芥子四钱；当归身七钱。
上作三十服，每服用水钟半，煎至八分，空心，午饭前、晚饭前各一服。忌鱼、鸡、生冷、房事及煎炒、茶、酒十余日，立效。如虚弱人加人参五钱，其妙不可尽述。
译：以上药物分作三十服。每服用水一钟半，煎至八分，空腹服，在午饭前、晚饭前各服一剂。十多天内忌食鱼、鸡、生冷之物，忌房事以及煎炒食物、茶和酒，立即见效。虚弱的人加人参五钱，其疗效妙处难以尽述。
一方 专治年久杨梅顽疮。
译：一方，专门治疗多年不愈的杨梅顽疮。
水花朱一钱 枯矾 朱砂各一钱二分
译：水花朱一钱；枯矾、朱砂各一钱二分。
三味共研细末，用全蝎酒煎膏为丸，作六丸，分作三日服，用羊肉、鲜鱼等汤送下，九日全好。
译：以上三味药共同研成细末，用全蝎酒煎成的膏制成丸剂，共作六丸，分三日服用，用羊肉、鲜鱼等汤送服，九日便可痊愈。
一方 治杨梅痈。
译：一方，治疗杨梅痈。
柏油二两 全蝎三个 蜈蚣一条 铅粉一两上先将香油二两，煎全蝎、蜈蚣，待焦去渣，次入柏油、铅粉，柳条搅匀，捏成饼子，照疮大小，摊贴，三日一换，九次全好。
译：柏油二两、全蝎三个、蜈蚣一条、铅粉一两。先用香油二两煎全蝎、蜈蚣，等它们焦后去掉药渣；再加入柏油、铅粉，用柳枝搅拌均匀，捏成饼状，按疮的大小摊开贴敷。三日更换一次，换九次即可痊愈。
一方 治杨梅疳漏疮。
译：一方，治疗杨梅疳漏疮。
用大鳖甲一个，去肉汤洗净，加刺猬皮一个，象牙末三钱，共为细末，枣肉为丸，如樱桃大，每服一丸，空心，童子小便送下。服七日后，仍用三味末，猪胆汁调敷。
译：用大鳖甲一个，去掉肉后用汤洗净；加刺猬皮一个、象牙末三钱，共同研成细末，用枣肉制成丸剂，大小如樱桃。每次服一丸，空腹时用童子小便送服。服七日后，仍取这三味药末，用猪胆汁调和外敷。
《丹溪心法》
冻疮，用煎熟桐油调密陀僧末敷。
译：冻疮，用煎熟的桐油调和密陀僧末外敷。
《丹溪心法》
脚上烂疮久不愈，先以豆腐浆水洗二三次，悬钩渣叶、地慕渣叶捣细，入盐些少盒之。
译：脚上的烂疮长久不愈，先用豆腐浆水洗二三次，再把悬钩渣叶、地慕渣叶捣细，加入少许盐，外敷患处。
【附诸方】
治冻疮。《百一选方》
译：治疗冻疮。《百一选方》
用茄子根浓煎汤洗，并以雀儿脑髓涂之。
译：用茄子根浓煎汤洗患处，并用雀鸟的脑髓涂敷。
治手足皴裂。《百一选方》
译：治疗手足皲裂。《百一选方》
沥青二两，黄蜡一两，共熬搅匀，瓦罐盛贮，先以热汤洗令皮软，拭干，将药于慢火上略炙，擦敷。
译：沥青二两、黄蜡一两，一同熬煮并搅拌均匀，盛在瓦罐中保存。先用热汤洗患处，使皮肤变软，擦干；再把药在慢火上略微烘热，擦敷患处。
治手足皴裂，春夏不愈者。《澹寮方》
译：治疗手足皲裂，春夏仍不愈的。《澹寮方》
生姜汁 红糖 盐 猪膏腊月者佳
译：生姜汁、红糖、盐、猪膏，以腊月所制的为佳。
上研烂，炒熟，擦入皴内，一时虽痛，少顷，使皮软皴合，再擦即安。
译：以上药物研烂，炒熟后擦入皲裂处。刚开始虽然疼痛，过一会儿就能使皮肤变软、裂口合拢，再擦便可痊愈。
治脚跟皴。
译：治疗脚跟皲裂。
用头发一大握，桐油一碗，于瓦器内熬，候油沸头发溶烂，出火摊冷，以瓦器收贮，勿令灰入，每用百沸，汤泡洗皴裂令软，拭干，敷其上即安。一方加米粉。
译：用一大把头发、桐油一碗，在瓦器内熬煮，等油沸腾、头发熬烂后离火，摊开放凉，用瓦器收存，不要让灰尘落入。每次用沸水冲泡，洗皲裂处使其变软，擦干后敷在患处，便可痊愈。另一方加米粉。
又方《医方大成》
译：又一方。《医方大成》
用五倍子为末，同牛骨髓填缝内即安。
译：将五倍子研成末，与牛骨髓一同填入裂缝内，便可痊愈。
治手足裂张子和方。
译：张子和方，治疗手足皲裂。
用白及不拘多少为末，水调涂裂处。
译：白及不拘多少，研成末，用水调和后涂在裂口处。
治脚指缝烂疮。
译：治疗脚趾缝中的烂疮。
捍①[注：万历本作“宰”]鹅时取鹅掌黄皮，焙干，烧灰存性为末，湿则糁之。
译：宰鹅时取鹅掌的黄皮，焙干后烧成灰而保留药性，研成末；患处湿润时就将药末撒上。
治脚指缝烂疮及因暑手抓两脚烂疮。
译：治疗脚趾缝烂疮，以及因暑热用手抓挠双脚而形成的烂疮。
用细茶口嚼碎烂涂之，解热燥湿，其疮立愈。
译：把细茶放入口中嚼碎，涂在患处，可以清解热邪、燥湿，疮立即痊愈。
神应散 治脚指丫湿烂。
译：神应散，治疗脚趾缝湿烂。
枯矾六钱 黄丹半钱
译：枯矾六钱、黄丹半钱。
上为细末，干糁患处，经久立瘥。
译：以上药物研成细末，干撒在患处，过一段时间便可痊愈。