气滞七十一 附气刺痛 诸气

气滞七十一 附气刺痛 诸气

《丹溪心法》

破滞气须用枳壳，高者用之。夫枳壳者，损胸中至高之气，二三服而已。又云：滞气用青皮勿多，用多则泻真气。如实热在内，相火上冲，有②[注：原作“右”，据《丹溪医集》改。]如气滞，宜知母、黄柏、黄连、黄芩。如阴虚气滞者，宜四物加玄参、黄柏以补血。

译：破除滞气必须用枳壳，胸中气滞在上部的使用它。枳壳会损伤胸中至高之气，服两三次即可。又说，治疗滞气用青皮不可过多，过多会泻真气。如果内有实热、相火上冲，表现类似气滞，应当用知母、黄柏、黄连、黄芩。阴虚气滞的，应当用四物汤加玄参、黄柏补血。

气刺痛用枳壳，看何部分，以引经药导，使之行则可。若禀受素壮而气刺痛，枳壳、乌药。若肥白气虚之人，气刺痛者，宜参、术加木香。若因事气郁不舒畅而气刺痛，当用木香。

译：气刺痛用枳壳，要看疼痛属于哪个部位，用引经药引导，使气运行即可。禀赋强壮而气刺痛的，用枳壳、乌药；肥胖面白、气虚而气刺痛的，宜用人参、白术加木香；因事情导致气郁不舒而气刺痛的，应当用木香。