头风六十二
头风六十二
《丹溪心法》
属痰者多，有热、有风、有血虚。在左属风，荆芥、薄荷，属血虚，川芎、当归；在右属痰，苍术、半夏，属热，酒芩为主；又属湿痰，川芎、南星、苍术。偏头风在左而属风者，用荆芥、薄荷，此二味即是治之主药，有君、臣、佐、使之分，凡主病者为君而多，臣次之，佐又次之，须要察其兼见何症而佐使之。如有痰，即以二陈汤治痰而佐之，他症皆仿此。又须察识病情，全在活法出入加减，不可执方。
译：头风多属于痰，也有热、风、血虚等因素。病在左侧属于风，用荆芥、薄荷；属于血虚，用川芎、当归。病在右侧属于痰，用苍术、半夏；属于热，以酒炒黄芩为主；又有属于湿痰的，用川芎、南星、苍术。左侧偏头风而属于风邪的，使用荆芥、薄荷，这两味就是主药；药物有君、臣、佐、使的分别，凡是主治病证的药物为君药，数量多；臣药次之，佐药再次之。必须观察兼见什么症状，再用佐使药配合。如果有痰，就用二陈汤治痰并作为辅助，其他证候都依此类推。还要审察病情，关键在于灵活加减出入，不可拘泥于固定方剂。
入方
译：入方。
酒片芩一两 苍术 羌活 防风各五钱 细辛二钱 苍耳三钱
译：酒片芩一两；苍术、羌活、防风各五钱；细辛二钱；苍耳三钱。
上为末，每服三钱，生姜一大片，同擂匀，茶汤荡起服之。
译：以上药物研成末。每次服三钱，与一大片生姜一同捣匀，用茶汤冲起后服用。
又方
译：另一方。
酒片芩三①[注：万历本、崇祯本均作“五”]钱 苍术二钱半 羌活 苍耳 川芎 生甘草 酒黄连各一钱半 半夏曲炒，②[注：万历本、崇祯本均作“三”]二钱半
译：酒片芩三钱；苍术二钱半；羌活、苍耳、川芎、生甘草、酒黄连各一钱半；炒半夏曲，二钱半。
上为末，服法同前。
译：以上药物研成末，服法同前方。
瘦人搐药
译：瘦人吸鼻药。
软石膏 朴硝各五钱 脑子 荆芥 檀香皮 薄荷各一钱 白芷 细辛各二钱
译：软石膏、朴硝各五钱；脑子、荆芥、檀香皮、薄荷各一钱；白芷、细辛各二钱。
上为末，搐鼻内。
译：以上药物研成末，吸入鼻内。
头痒风屑发黄。
译：头部瘙痒，有风屑，头发发黄。
用大黄酒浸炒，为末，茶调服。
译：用酒浸炒大黄，研成末，用茶调服。
一粒金搐鼻方 治偏头风。
译：一粒金吸鼻方，治疗偏头风。
藁本 玄胡索 白芷 川芎 青黛各一两 荜茇不以多少，研细，用赪猪胆汁拌匀，再入胆内，悬阴干，与前等分
译：藁本、玄胡索、白芷、川芎、青黛各一两；荜茇用量不限，研细，用赤猪胆汁拌匀，再装入胆中，悬挂阴干，与前五味等分。
上为末，入制荜茇末一两半，用无根水丸，每用一粒，长流水化开，搐鼻，以铜钱二三文口咬定，出涎。
译：以上药物研成末，加入制荜茇末一两半，用无根水制丸。每次取一粒，用长流水化开，吸入鼻内，口中咬住两三文铜钱，令涎液排出。
治头风
译：治疗头风。
乌头尖七个 荆芥 防风 甘草 蔓荆子 台芎 桔梗 麻黄
译：乌头尖七个；荆芥、防风、甘草、蔓荆子、台芎、桔梗、麻黄。
上为末，茶调服。
译：以上药物研成末，用茶调服。
一人头风鼻塞。
译：有一人患头风、鼻塞。
南星 苍术 酒芩 辛夷 川芎各等分
译：南星、苍术、酒芩、辛夷、川芎各等分。
上为末，茶调服③[注：原无，据万历本、崇祯本补]。
译：以上药物研成末，用茶调服。
【附诸方】
川芎散《拔粹方》治偏头疼头风神效。
译：川芎散，见《拔粹方》，治疗偏头痛、头风，效果神奇。
甘菊花 石膏 川芎各三钱
译：甘菊花、石膏、川芎各三钱。
上为末，每服一钱，茶清调下。一方有白僵蚕六钱生用。
译：以上药物研成末。每次服一钱，用清茶调服。另一方加生白僵蚕六钱。
消风散《和剂方》治诸风上攻，头目昏眩，偏正头风，及妇人头皮肿痒，并皆治之。
译：消风散，见《和剂方》，治疗各种风邪上攻、头目昏眩、偏头风、正头风，以及妇女头皮肿痒等病证。
川芎茶调散《和剂方》治诸风上攻，头目昏重，偏正头痛头风。并见伤风
译：川芎茶调散，见《和剂方》，治疗各种风邪上攻、头目昏重、偏头痛、正头痛、头风。并见“伤风”篇。
菊花茶调散治诸风头目昏重，偏正头痛头风，鼻塞。
译：菊花茶调散，治疗各种风邪导致的头目昏重、偏头痛、正头痛、头风、鼻塞。
菊花 川芎 荆芥穗 羌活 甘草 白芷各二两 细辛一两，洗净 防风去芦。一两半 蝉蜕 僵蚕 薄荷各五钱
译：菊花、川芎、荆芥穗、羌活、甘草、白芷各二两；洗净细辛一两；去芦防风一两半；蝉蜕、僵蚕、薄荷各五钱。
上为末，每服二钱，食后，用茶清调下。
译：以上药物研成末。每次服二钱，饭后用清茶调服。
芎辛汤治膈痰风厥，头目昏疼，鼻塞声重，肩背拘急。
译：芎辛汤，治疗膈间痰饮、风厥、头目昏痛、鼻塞声重、肩背拘急。
川芎五钱 细辛三钱 甘草炙，一钱①[注：万历本、紫祯本均作“一钱半”]
译：川芎五钱；细辛三钱；炙甘草一钱。
上用水煎，食后服。
译：以上药物用水煎服，饭后服用。
一方 治一切头风。
译：一方，治疗各种头风。
用猪牙皂角炮、玄胡索各一钱，青黛半钱为末，滴水为丸，如梧子大，捏作饼子，晒干，每用一饼，新水化开，男左女右，仰面以芦筒鼻内灌之，口咬铜钱一十五文，其涎便出，更不再发。亦治痰疾，妙。
译：炮猪牙皂角、玄胡索各一钱，青黛半钱，研成末，滴水制成梧桐子大小的丸剂，再捏成饼，晒干。每次取一饼，用新水化开，男子从左鼻孔、女子从右鼻孔仰面灌入芦管，口中咬住十五文铜钱，痰涎便会排出，病就不再发作。也能治疗痰病，效果很好。
一方
译：一方。
天麻 防风 川芎等分上为末，每服二①[注：崇祯本作“三”]钱，温酒食后调下，以豆豉汤洗头避风即愈。
译：天麻、防风、川芎各等分，以上药物研成末。每次服二钱，饭后用温酒调服；再用豆豉汤洗头并避风即可痊愈。
一方 治偏头风。
译：一方，治疗偏头风。
用荜茇为末，令患者口中含水，如左边痛左鼻吸一字，右边痛右鼻吸一字，甚效。
译：荜茇研成末，让患者口中含水；左侧疼痛时从左鼻孔吸入一字，右侧疼痛时从右鼻孔吸入一字，效果很好。
金花一圣散 治头风。
译：金花一圣散，治疗头风。
川芎 川乌 白芷各等分
译：川芎、川乌、白芷各等分。
上为末，每服二钱，生葱三寸，薄荷叶三四片②[注：原作“皮”，据万历本改]，同煎，食后服。
译：以上药物研成末。每次服二钱，加生葱三寸、薄荷叶三四片一同煎煮，饭后服用。
灸法
译：灸法。
宜灸囟会、百会、前顶、上星等穴，瘥。
译：适宜灸囟会、百会、前顶、上星等穴，可以痊愈。