嘈杂三十四

嘈杂三十四

《丹溪心法》

译：《丹溪心法》。

嘈杂是痰因火动，治痰为先。姜炒黄连入痰药，用炒山栀子、黄芩为君，南星、半夏、陈皮为佐。热多加青黛。嘈杂，此乃食郁有热，炒栀子、姜炒黄连不可无。肥人嘈杂，二陈汤少加抚芎、苍术、白术、炒山栀子。嘈杂若湿痰气郁，不喜食，三补丸加苍术，倍香附子。医按：蒋氏子条云：心嘈索食，白术、黄连、陈皮作丸，白汤下七、八十丸，数服而止。又云：眩晕嘈杂，是火动其痰，二陈汤加栀子、芩、连之类。

译：嘈杂是痰因火扰动所致，治疗应先治痰。将黄连用姜炒后加入痰药，以炒山栀子、黄芩为君药，南星、半夏、陈皮为佐药。热重的加青黛。嘈杂是食积郁结而有热，炒栀子、姜炒黄连不可缺少。肥胖人的嘈杂，用二陈汤少量加入抚芎、苍术、白术、炒山栀子。嘈杂若属于湿痰气郁、不喜欢吃东西，用三补丸加苍术，并加倍香附子。医案说：蒋氏的儿子心中嘈杂、想吃东西，用白术、黄连、陈皮制丸，白汤送下七八十丸，服几次就停止。又说：眩晕嘈杂，是火扰动痰，用二陈汤加栀子、黄芩、黄连之类。

戴云：此则俗谓之“心嘈”也。

译：戴氏说：这就是俗称的“心嘈”。

三补丸见补损

译：三补丸见“补损”。

二陈汤见痰类

译：二陈汤见“痰类”。