呕吐三十一
呕吐三十一
《丹溪心法》
译：《丹溪心法》。
凡有声有物谓之呕吐，有声无物谓之哕。胃中有热，膈上有痰者，二陈汤加炒山栀、黄连、生姜。有久病呕者，胃虚不纳谷也，用人参、生姜、黄芪、白术、香附之类。呕吐，朱奉议以半夏、橘皮、生姜为主。刘河间谓：呕者，火气炎上。此特一端耳。有痰膈中焦食不得下者，有气逆者，有寒气郁于胃口者，有食滞心肺之分而新食不得下而反出者，有胃中有火与痰而呕者。呕吐药忌瓜蒌、杏仁、桃仁、萝卜子、山栀，皆要吐，丸药带香药行散不妨。注船大吐，渴饮水者即死，童便饮之最妙。
译：凡有声音又有东西吐出的叫呕吐，只有声音而没有东西吐出的叫哕。胃中有热、膈上有痰的，用二陈汤加炒山栀、黄连、生姜。久病呕吐的，是胃虚不能容纳饮食，用人参、生姜、黄芪、白术、香附之类。治疗呕吐，朱奉议以半夏、橘皮、生姜为主。刘河间说，呕吐是火气向上炎盛；这只是其中一个方面。还有痰在膈中、食物不能下行的，有气逆的，有寒气郁在胃口的，有食物停滞在心肺之间、新食不能下反而吐出的，有胃中有火和痰而呕吐的。呕吐病用药忌瓜蒌、杏仁、桃仁、萝卜子、山栀，这些药都能引吐；丸药中带有香药以行气散结则不妨。乘船大吐、口渴饮水的人会立即死亡，饮童便最好。
【附脉理】
《脉诀举要》曰：滑数为呕，代者霍乱，微滑者生，涩数凶断。
译：《脉诀举要》说：脉滑数是呕吐；脉代是霍乱；脉微滑的可以生存；脉涩数的预后凶险。
【附诸方】
香薷饮《和剂方》 治伏暑而呕。见中暑
译：香薷饮《和剂方》，治疗伏暑而呕吐。方见“中暑”。
四君子汤《拔粹方》 治久病胃虚而呕。
译：四君子汤《拔粹方》，治疗久病胃虚而呕吐。
茯苓 白术 人参 黄芪各一两
译：茯苓；白术；人参；黄芪，各一两。
上㕮咀，每服一两，水二盏，姜五片，煎一盏，去滓，温服。
译：以上粗切。每次服一两，加水二盏、生姜五片煎至一盏，去渣，温服。
钱氏白术散 治症同煎。见痢类
译：钱氏白术散，治疗同样的证候，煎服。方见“痢类”。
加味理中汤《和剂方》 治胃感寒，呕吐不止。
译：加味理中汤《和剂方》，治疗胃感寒、呕吐不止。
人参 白术 干姜炮 甘草炙。各一钱 丁香十粒
译：人参、白术、炮干姜、炙甘草，各一钱；丁香十粒。
上㕮咀，生姜十片，水煎服。
译：以上粗切，加生姜十片，用水煎服。
大藿香散《济生方》 治七情伤感，气郁于中，变成呕吐，或作寒热，眩晕痞满，不进饮食。
译：大藿香散《济生方》，治疗七情损伤、气郁在中焦而变成呕吐，或出现寒热、眩晕、痞满、不进饮食。
藿香叶洗去土 半夏 白术 人参去芦 木香不见火。各一两 茯苓去皮 桔梗去芦，锉细 枇杷叶制，去毛 橘皮 甘草炙。各半两
译：洗去泥土的藿香叶；半夏；白术；去芦人参；不经火的木香，各一两；去皮茯苓；去芦锉细桔梗；制枇杷叶，去毛；橘皮；炙甘草，各半两。
上为末，每服五钱，水一盏，姜五片，枣一枚，煎六分，温服①[注：枣一枚煎六分温服：原作“煎六分，温服，枣一枚”，据万历本乙转]。
译：以上研成末。每次服五钱，加水一盏、生姜五片、大枣一枚煎至六分，温服。
养胃汤《徐氏方》 治脾胃虚冷，不思饮食，呕吐翻胃。
译：养胃汤《徐氏方》，治疗脾胃虚寒、不思饮食、呕吐翻胃。
白豆蔻仁 人参 丁香 缩砂仁 肉豆蔻 附子炮 甘草 沉香 橘红 麦芽 神曲各二钱半
译：白豆蔻仁；人参；丁香；缩砂仁；肉豆蔻；炮附子；甘草；沉香；橘红；麦芽；神曲，各二钱半。
上为细末，每服二钱，姜盐汤下。
译：以上研成细末。每次服二钱，用姜盐汤送下。
旋覆花汤《济生方》 治中脘伏痰，吐逆眩晕。
译：旋覆花汤《济生方》，治疗中脘伏痰、吐逆眩晕。
旋覆花去梗 半夏汤炮七次 橘红 干姜炮。各一两 槟榔 人参去芦 甘草炙 白术各半两
译：去梗旋覆花；汤炮七次半夏；橘红；炮干姜，各一两；槟榔；去芦人参；炙甘草；白术，各半两。
上㕮咀，每服四钱，水一盏，姜七片，煎服，不拘时。
译：以上粗切。每次服四钱，加水一盏、生姜七片煎服，不拘时间。
加味二陈汤 治停痰结气而呕。
译：加味二陈汤，治疗痰停、气结而呕吐。
半夏 橘红各五两 白茯苓三两 甘草炙，一两半 砂仁一两 丁香五钱 生姜二两
译：半夏、橘红各五两；白茯苓三两；炙甘草一两半；砂仁一两；丁香五钱；生姜二两。
上水煎服。
译：以上用水煎服。
藿香养胃汤《御药院方》治呕吐不已。
译：藿香养胃汤《御药院方》，治疗呕吐不止。
藿香叶一两 半夏二两，汤洗焙 陈皮一两，去白 甘草二两 厚朴二两，姜制 苍术三两，米泔浸
译：藿香叶一两；汤洗焙干半夏二两；去白陈皮一两；甘草二两；姜制厚朴二两；米泔水浸苍术三两。
上为粗末，每服五钱，水一盏半，生姜五片，枣一枚，同煎，去滓温服。
译：以上研成粗末。每次服五钱，加水一盏半、生姜五片、大枣一枚同煎，去渣，温服。
生姜橘皮汤《活人方》治干呕哕，或致手足厥冷。
译：生姜橘皮汤《活人方》，治疗干呕、哕，或导致手足厥冷。
橘皮四两 生姜半斤
译：橘皮四两；生姜半斤。
上㕮咀，水七盏，煮至三盏，去滓，逐旋温服。
译：以上粗切，加水七盏煮至三盏，去渣，分次温服。
济生竹茹汤 治热呕，或因饮酒过度而呕者。
译：济生竹茹汤，治疗热呕，或因饮酒过度而呕吐。
葛根 半夏汤泡七次，二两 甘草炙，一两
译：葛根；汤泡七次半夏二两；炙甘草一两。
上㕮咀，每四钱，水一盏，入竹茹一小块，姜五片，煎服。
译：以上粗切。每次取四钱，加水一盏、竹茹一小块、生姜五片煎服。
小柴胡加竹茹汤 治发热而呕。
译：小柴胡加竹茹汤，治疗发热而呕吐。
柴胡二钱 半夏汤洗，一钱 黄芩 人参 甘草炙。各七分半 竹茹一块 橘皮一钱
译：柴胡二钱；汤洗半夏一钱；黄芩、人参、炙甘草各七分半；竹茹一块；橘皮一钱。
上㕮咀，水一盏，生姜七片，煎六分，温服。
译：以上粗切，加水一盏、生姜七片煎至六分，温服。
三一承气汤《宣明方》治呕吐水浆不入，食即吐，大便秘，或利而不松快，时觉腹痛满者，或下利赤白而呕吐食不下者，或大小肠膀胱结而不通，上为呕吐隔食，煎热入硝细细啜服。
译：三一承气汤《宣明方》，治疗水浆入口即吐、吃东西就吐、大便秘结，或虽泻利却不畅快、时时觉得腹痛胀满；或下痢赤白而呕吐、食物不能下咽；或大小肠、膀胱结滞不通，导致呕吐、食物阻隔。煎热后加入硝，慢慢啜饮服下。
广按：《三因方》言：呕吐证忌用利药。此言其常，然大小肠膀胱热结而不通，上作呕吐隔食，若不用利药开通发泄，则呕吐何由而止？或只呕吐而大小便不秘涩者，此利药又当所忌也。三承气汤见温热类
译：广按：《三因方》说，呕吐证忌用利下药。这是说通常情况；然而大小肠、膀胱因热结而不通，向上导致呕吐、食物阻隔，如果不用利下药开通发泄，呕吐怎么能停止？如果只是呕吐，而大小便并不秘结涩滞，利下药又是应当忌用的。三承气汤方见“温热类”。
吐虫而呕方
译：吐虫而呕吐的方剂。
黑铅炒成灰，槟榔末等分，米饮调下。
译：黑铅炒成灰，与槟榔末等分，用米饮调服。