金疮敷药方
读
金疮敷药方
天花粉三两 姜黄一两 白芷一两 赤石脂二两
译：本段列出方剂组成、用法或注意事项；药名按原文保留。
共研细末。凡筋断脉绝血尽人危②[注：原脱，据科图藏本补]，须用布条捐③[注：疑为“绢”]扎住四④[注：疑为“血”]路，然后用此药以清茶调敷，用软绢缚之，立止其痛，肿顿消。若金疮着水⑤[注：原作“看如”，据科图藏本改]翻花者，可用韭汁调敷疮两边，以火微炙之或以稻秆烟熏之，疮口水出即愈。
译：把以上药物一起研成细末。凡筋断脉绝血尽人危，须用布条捐扎住四路，然后用此药以清茶调敷，用软绢缚之，立止其痛，肿顿消。若金疮着水翻花者，可用韭汁调敷疮两边，以火微炙之或以稻秆烟熏之，疮口水出即愈。。
本章完