第一方 一名接骨膏，又名损伤膏。

第一方 一名接骨膏，又名损伤膏。

川乌 草乌 羌活 独活 穿山甲 防风 荆芥 大黄 黄芩 黄柏⑤[注：科图藏本无。] 蛇蜕半条 皂角刺 贯众 元武版⑥[注：即“龟板”] 连翘以上各一两 五倍子五钱 蝉蜕一两 蜈蚣五条。此味用，蛇蜕可有可无 甘草节五钱 桔梗五钱 当归 川芎 赤芍 杜仲 白芷 金银花 僵蚕各一两

译：川乌 草乌 羌活 独活 穿山甲 防风 荆芥 大黄 黄芩 黄柏 蛇蜕半条 皂角刺 贯众 元武版 连翘以上各味一两 五倍子五钱 蝉蜕一两 蜈蚣五条。此味用，蛇蜕可有可无 甘草节五钱 桔梗五钱 当归 川芎 赤芍 杜仲 白芷 金银花 僵蚕各一两。

用真豆油五斤，渐下诸药，煎至滴水不散，候药枯，滤去渣，将东丹二包炒至紫色⑦[注：原作“紫色至”，据科图藏本乙转。]，以筛渐入，调匀，滴入水内，看老嫩，再将乳香、没药各五钱，樟脑①[注：原作“漳冰”，据科图藏本、恒兴堂本改]一两，蟾酥三钱，略蒸调匀，至半个时辰，倾入水②[注：原作“各”，据科图藏本改]内，逐渐隔水，去火气，听候摊用。每用一膏，重四钱，再加麝香三分③[注：科图藏本作“一分”]尤④[注：原作“又”，据文义改]妙。如用布摊，只用前数，如用纸摊，只用二钱。

译：本段列出方剂的组成、剂量及炮制要求；药名按原文保留。