七日内伤方

七日内伤方

①[注：总方组成，科图藏本多紫苏、赤芍各一钱。]

译：本段列出方剂的组成、剂量及炮制要求；药名按原文保留。

当归五钱②[注：当归剂量，科图藏本为一钱。] 枳壳 黄芩 黄耆 苏木 五加皮 威灵仙 红花 青皮 陈皮 木通 地鳖虫 自然铜 骨碎补香附 木香 台乌药 桃仁以上各一钱 寸香三分 没药另研冲服，三钱③[注：科图藏本作“二钱”。] 血竭另研冲服，三钱 丁香一钱 胡桃肉三斤，连隔④[注：科图藏本作“胡桃三片连肉”。]

译：当归五钱 枳壳 黄芩 黄耆 苏木 五加皮 威灵仙 红花 青皮 陈皮 木通 地鳖虫 自然铜 骨碎补香附 木香 台乌药 桃仁以上各味一钱 寸香三分 没药另研冲服，三钱 血竭另研冲服，三钱 丁香一钱 胡桃肉三斤，连隔。

老酒三斤，共煎八分服。

译：老酒三斤，共煎到约八分服。。