验症吉凶

验症吉凶

一看两眼：内有瘀血，白睛必有瘀血筋，血筋多瘀血亦多，血筋少瘀血亦少；看眼活动，有神易治，否则难治。二看指甲：以手压其指甲，放开①[注：原作“於开”，据文义改。国图藏本作“放指”。]即还原血色易治，少顷②[注：原作“倾”，据国图藏本、恒兴堂本改。]后还原病重，若紫黑色不治。三看何物：不缩易治，缩难治矣。四看脚爪：与③[注：原作“于”，据国图藏本改。]手指同看治。五看脚底：红活者易治，色黄者难治。五者全④[注：原作“金”，据科图藏本改。]犯不治，如犯一二件尚可治也。

译：第一看两眼：眼内有瘀血时，白睛中一定有瘀血筋；血筋多，瘀血也多，血筋少，瘀血也少。再看眼睛转动是否灵活，有神则容易医治，否则难治。第二看指甲：用手压住指甲，放开后立即恢复血色，容易医治；过一会儿才恢复，病情较重；若呈紫黑色，则无法医治。第三看某处是否收缩：不缩容易医治，收缩则难治。第四看脚爪，与手指一样观察。第五看脚底：红润鲜活容易医治，发黄则难治。五种凶象全都出现就无法医治，只犯一两种还可以医治。

向上打为顺气，平拳打为塞气⑤[注：原作“乎拳为塞气”，据文义改。国图藏本作“平拳打为寒气”。]，倒插为逆气最凶。各样内伤，总怕倒插，血随⑥[注：原作“伤血”，据国图藏本改。]气转，气逆即血凝也。心前背后相对处伤久成怯，小腹⑦[注：科图藏本作“肠”。]膀胱伤久必成黄病。

译：从上方打伤属于顺气，平拳打伤会使气闭，倒插样打伤属于逆气，最为凶险。各种内伤都怕倒插，因为血随气运行，气逆就会血凝。胸前与背后相对的部位受伤，时间久了会形成怯症；小腹、膀胱受伤，时间久了必然形成黄病。

凡人被打，其伤七日之内血气未曾积聚，即宜发散活血；十四日瘀血或有停住在胸，其势方归大肠，如腹内痛作，要吃行药。凡人打伤，要看：中指甲黑，凶；眼内有血筋，亦凶；脚底黄，凶症；面黑有伤，卵⑧[注：原作“爪”，据国图藏本改。]子升上，十分凶症。肝经脉数，胸腹有血，必然吐血。

译：人被打伤后，七日以内血气还没有积聚，应当发散、活血；到了十四日，瘀血有时会停在胸中，随后才归入大肠；如果腹内疼痛，就要服用行药。凡是被打伤的人，还要观察：中指甲发黑，是凶象；眼内有血筋，也是凶象；脚底发黄，是凶症；面色发黑且有伤，卵子上缩，是非常凶险的症状。肝经脉搏频数，胸腹中有血，必然吐血。