药例

药例

急惊属阳属热，其症在表，法宜凉泻。以茯神为君，麦冬、菖蒲、远志、灯心之类为佐，以安心神，青皮、芍药、黄连之类以泻肝气，羌活、柴胡、薄荷、防风、荆芥之类以疏其风，半夏、胆星、姜汁、竹沥以治其痰。此治急惊煎剂之大略也。

译：急惊属阳属热，它的症在表，法应当凉泻。以茯神为君，麦冬、菖蒲、远志、灯心的类为佐，以安心神，青皮、芍药、黄连的类以泻肝气，羌活、柴胡、薄荷、防风、荆芥的类以疏它的风，半夏、胆星、姜汁、竹沥以治它的痰。此治急惊煎剂的大略没有。

慢惊属阴属寒，其症在里，法宜温补。其安心神抑肝气，疏风化痰之药，皆与急惊同。但加川乌、木香以温其里，更加人参、白术以补其虚。此治慢惊煎剂之大略也。

译：慢惊属阴属寒，它的症在里，法应当温补。它的安心神抑肝气，疏风化痰的药，都与急惊同。但加川乌、木香以温它的里，更加人参、白术以补它的虚。此治慢惊煎剂的大略没有。

慢脾属大虚大寒，法宜温热大补。以附子为君，川乌、干姜、炙甘草之类为佐，以温其里，人参、白术以补其虚，姜制半夏、姜制南星以治其痰。而安心神、抑肝疏风之剂切勿用。此治慢脾之大略也。

译：慢脾属大虚大寒，法应当温热大补。以附子为君，川乌、干姜、炙甘草的类为佐，以温它的里，人参、白术以补它的虚，姜制半夏、姜制南星以治它的痰。而安心神、抑肝疏风的剂切勿用。此治慢脾的大略没有。

急惊、慢惊、慢脾，非金石之药不能速效。今有一方，统治三症。用硝煅礞石一两，醋淬，蛇含石半两，朱砂半两，全蝎半两，姜制半夏一两，牛胆南星一两，茯神一两，猪心血晒干半两，麝香三钱，金箔一百片，银箔三百片，各为末，又共研极细，以僵蚕、牙皂、菖蒲、麦冬各等分，水煎成膏，拌前药为丸，如樱桃大，量儿大小加减。急惊为热，以黄连、薄荷、生甘草煎汤，加姜汁、竹沥，磨服。慢惊为寒，以熟附子、炙甘草煎汤，加姜汁、竹沥，磨服。每以一丸二丸为止。凡小儿一二三岁为惊风，十岁以上为癫，十岁以下为痫，不论大小，凡角弓反张，不能言语者为痉，宜皆以此治之。修合忌鸡、犬、妇人及有丧服之人。药成收贮瓷器中，以蜡塞其口，勿令出气，用时随症换汤治之。此统治惊症之仙药也。

译：急惊、慢惊、慢脾，非金石的药不能速效。今有一方，统治三症。用硝煅礞石一两，醋淬，蛇含石半两，朱砂半两，全蝎半两，姜制半夏一两，牛胆南星一两，茯神一两，猪心血晒干半两，麝香三钱，金箔一百片，银箔三百片，各为末，又共研极细，以僵蚕、牙皂、菖蒲、麦冬各等分，水煎成膏，拌前药为丸，如樱桃大，量儿大小加减。急惊为热，以黄连、薄荷、生甘草煎汤，加姜汁、竹沥，磨服。慢惊为寒，以熟附子、炙甘草煎汤，加姜汁、竹沥，磨服。每以一丸二丸为止。凡小儿一二三岁为惊风，十岁以上为癫，十岁以下为痫，不论大小，凡角弓反张，不能言语的人为痉，应当都以此治的。修合忌鸡、犬、妇人及有丧服的人。药成收贮瓷器中，以蜡塞它的口，勿令出气，用时随症换汤治的。此统治惊症的仙药没有。