药例

药例

重舌，宜泻心而不泻脾。以黄连为君，生地、甘草、石莲、木通、连翘、灯心为佐，腊雪水煎，待温，时时滴入鼻中，令咽。欲吐则任其吐，亦可以发散热邪。

译：重舌宜泻心而不泻脾。以黄连为君药，生地、甘草、石莲、木通、连翘、灯心为佐药，用腊雪水煎，温后时时滴入鼻中使其咽下。想吐就任其吐，也可借此发散热邪。

鹅口，以泻心而兼泻脾。以黄连为君，生地、生甘草、山栀、煅过石膏、木通、灯心为佐，腊雪水煎，如前服法。

译：鹅口既要泻心又要泻脾。以黄连为君药，生地、生甘草、山栀、煅石膏、木通、灯心为佐药，用腊雪水煎，按前面的方法服用。

口中舌上，并用软帛裹指，蘸水拭净，用黄柏、青黛、风化硝、硼砂、黄连、人中白之类，为细末，敷之。亦可以治口疳。

译：口腔和舌头都用软布包住手指，蘸水擦净，再把黄柏、青黛、风化硝、硼砂、黄连、人中白等研成细末敷上，也能治口疳。