药例

药例

大法：即以小儿脱下脐带，洗净，先以水煎至五六沸，去带，入牙皂、僵蚕、穿山甲、麻黄、防风、荆芥、甘草、半夏、南星之类，又煎五六沸，人生大黄，略煎一二沸，澄清，入麝香末少许，姜汁、竹沥调匀，徐徐以匙灌下。若得通利，即有三四可生，不然必死。其脐上以生南星末封之，亦可以追去余风。

译：大法是：取小儿脱下的脐带洗净，先加水煎五六沸，去掉脐带，再加入牙皂、僵蚕、穿山甲、麻黄、防风、荆芥、甘草、半夏、南星等，再煎五六沸，放入生大黄略煎一二沸，澄清后加入少许麝香末，用姜汁、竹沥调匀，慢慢用匙灌服。若能通利，尚有三四成生机，否则必死。脐上用生南星末封敷，也可逐去余风。

或用牛黄三四厘，麝香半分，为细末，姜汁、竹沥调之，滴入口中，亦可。若口噤不开，以南星为君，麝香为佐，研细，擦其龈，自开。

译：也可用牛黄三四厘、麝香半分研细，用姜汁、竹沥调匀滴入口中。若口噤不能张开，以南星为君、麝香为佐研细，擦在牙龈上，口自然会张开。