脐风撮口

脐风撮口

脐风撮口，总为一病，未有脐风而不撮口，未有撮口而不脐风也。患此病者，九死一生。盖脐命根也，脐为风所入，命根绝矣，而可以得生乎？求其所属之经，乃心脾之症也。开口属心，闭口属脾。风入于脐，先流于脾，由脾而上传于心，心为邪所客，故口不能开而频撮也。其发搐者，风使之也。究其病之所由成，有内因外因之异。盖脐带系于胞，必其所生之时，其母先感风邪，遗其邪于小儿，谓之胎风，其惊搐者，谓之胎惊。病从内得，故曰内因。其或断脐之后，包裹失于周密，被窝风入，未及六七日，而脐带已脱，必成此症。病由外得，故曰外风。医者又以艾灸其脐，徒苦之耳，竟何益哉？欲求一生于万死之中，惟下之而已矣，外此更无余法。

译：脐风、撮口总是一种病，没有脐风而不撮口，也没有撮口而不脐风。患此病九死一生。脐是生命根本，风从脐进入，生命根本就断了，怎么能活？追究所属经脉，是心脾病：张口属心，闭口属脾。风进入脐部，先流入脾，再由脾向上传到心；心被邪气侵袭，所以口不能张开而频频撮动。抽搐是风邪造成的。病因有内外之别：脐带连着胞衣，生产时母亲先感风邪并遗留给小儿，叫胎风；因而惊搐，叫胎惊，病从内部得到，叫内因。断脐后包裹不严，风从被窝进入，六七天内脐带脱落，便形成此病，病从外部得到，叫外风。医生再用艾灸脐部，只是徒增痛苦，有什么益处？想在万死中求一生，只有用攻下法，除此没有别的办法。