药例

药例

交骨不开，急用急性子壳即凤仙花子、穿山甲、牙皂、麝香等分，为末，和蜜捏作饼子，如指头大者一块，塞入阴户近骨之处。又将葱二三斤，浓煎汤，令产妇坐浸于中，以手运之，交骨自开。

译：天泡疮小儿常生，疮势一旦加重，很多会死亡。用香炉盖上的烟脂三钱、黄连二钱、青黛二钱、冰片二分研细，以鸡蛋清或猪胆汁调敷，效果很好。

横生者，将儿手轻轻纳入阴户。逆产者，不必以儿脚推进，虽推进，亦终不能转运矣。全在收生者活法，急用蛇蜕一条，蝉蜕二十头，发一束，共烧灰为末，温酒调下，仰卧片时，即下。

译：脓疱、疥疮，用烟膏一两、硫黄和焰硝各二钱、飞矾四钱、猪牙皂角二钱，共研细末，与猪脂同研成泥。先用葱、姜、花椒煎汤洗浴，然后敷药，三四天即可痊愈。

凑心不下者，乃儿捧母心也。急用猪心血，调乳香五钱，好酒送下，儿手遂开。亦治子死腹中，与心头痛等症。

译：也可用黄丹、雄黄、飞矾、大风子、牙皂、轻粉、蛇床子、露蜂房、蛇蜕、花椒等分，稍加白砒、麝香，研细末，用柏油制丸，在全身滚擦。

或用蛇皮烧灰，入麝香少许，研细，温酒送下，立产。

译：上部癣疮蔓延到头面，痒得不能忍受，用杜大黄根、生葱等分捣得极碎；生地、红花也等分，用醋浸烂捣成泥，加枯矾再一同捣匀，用生布包裹擦患处。先用穿山甲刮碎擦患处，等干后再刮再擦，三四天就会光洁，而且不再发作，多次验证有效。

子死腹中者，用当归、川芎、砂仁各一两，官桂三钱，木香二钱，水酒各半盏，煎服，立下。

译：全身顽癣，用去翅足的斑蝥二钱、川槿皮五钱、飞矾三钱、大风子二钱、轻粉二钱、白砒五分研细，用醋调敷。不过癣刚开始发作，不必用这么重的药。宜用陈醋一碗，加入川槿皮一两、牙皂半两、大风子三钱，煎至半碗，去渣澄清，加入明矾、皮硝各五钱，再煎至一酒盏，和秃菜根①[注：植物羊蹄之俗名。《珍珠囊补遗药性赋》：“羊蹄，俗呼为秃菜根。”]自然汁、生姜自然汁各一酒盏调匀。先用穿山甲略刮破皮肤，用笔蘸药涂上，不几天就痊愈。

或用玄明粉四钱，以清油、蜂蜜各一两，温酒调下，须臾立产。又治男、妇、小儿大便干燥。

译：阴囊湿烂，黄水流出，或痒或痛，叫湿阴疮。把细茶研末，加少许冰片，再研得极细，撒在患处就能痊愈。

或用马槟榔，连食三枚。治一切难产，立效。

译：也可用马槟榔，连续吃三枚，治疗各种难产，立即见效。

胞水漏干，儿不能下者，急以车前子二三合，煎汤，以布滤去渣，连连服之，儿随水出。

译：胞水漏干而胎儿不能下来，赶快用车前子二三合煎汤，用布滤去药渣，连续服用，胎儿会随水排出。

统治产难，以益母草为君，当归、川芎、木香、砂仁为佐，大约益母草一两，四味每用五钱，水酒煎服。

译：总治难产，以益母草为君药，当归、川芎、木香、砂仁为佐药。大约益母草一两，其他四味各用五钱，加水和酒煎服。

或用腊月兔脑，去膜，乳香末一钱，母丁香末一钱，麝香一字，研匀，丸如鸡豆大，阴干，油纸密封。临产破水后，温酒下一丸，即时产下。随男左女右，手握出为验。

译：也可用腊月兔脑，去膜，加入乳香末一钱、母丁香末一钱、麝香一字，研匀制成鸡豆大小的丸，阴干后用油纸密封。临产破水后用温酒送服一丸，马上生产。按照男左女右，手握胎儿出来作为验证。

或用当归、川芎各二钱，官桂一钱，麝香一分，为末，酒服立产。

译：也可用当归、川芎各二钱，官桂一钱，麝香一分研末，用酒服，立即生产。

胞衣不下者，以鸡子清三个，去黄取清，以好醋三合调和，令服之，立下。

译：胞衣不下，用鸡蛋清三个，去掉蛋黄取蛋清，用好醋三合调匀服下，立即排出。

或以花蕊石一两，硫黄四两，入罐，盐泥固济，煅过为末，童便、酒调服一钱，立效。兼治败血奔心，胎死腹中，及男、妇、小儿跌仆损折伤。

译：也可用花蕊石一两、硫黄四两放入罐中，用盐泥封固，煅烧后研末，用童便、酒调服一钱，立即见效。兼治败血冲心、胎死腹中，以及男女老幼跌仆、损伤、骨折。

或用初浴儿汤一盏与服，莫令知之，立下。

译：也可取初次给婴儿洗澡的水一盏给产妇服下，不要让她知道是什么，胞衣立即排出。

或用瓦油盏烘热，仰放产妇脐上，令一人以脚抵住油盏，其胞即下。乃乡村一法，果验。

译：也可把瓦油盏烘热，仰放在产妇肚脐上，让一人用脚抵住油盏，胞衣就会下来。这是乡村方法，确有疗效。