附 翻胃

附 翻胃

翻胃不甚剧者，但视其所食之物，犹未尽者是也，宜用温药。如木香、桂心、生姜之类，以温其脾，加半夏、黄连、人参、茯苓煎服。

译：翻胃不严重，吐出的食物还没有全部排尽，宜用温药，如木香、桂心、生姜温脾，加半夏、黄连、人参、茯苓煎服。

翻胃甚者，所食之物吐尽者是也，其胃大寒，必用热药。如煨熟附子、丁香、干姜之类，加姜炒黄连、人参、茯苓、苏子、沉香、白豆蔻煎服。

译：翻胃严重、吃下的食物全部吐尽，是胃中大寒，必须用热药，如煨熟附子、丁香、干姜，加姜炒黄连、人参、茯苓、苏子、沉香、白豆蔻煎服。