附 痿症

附 痿症

四肢软弱，身体重滞，经年不能下床，而饮食如故，不痛不酸，有似乎湿而实非湿，乃肺经受热，其叶焦垂，不能统摄一身之气，故成痿也。

译：四肢软弱，身体沉重迟滞，多年不能下床，但饮食如常，不痛也不酸，像湿病却实际不是湿病，这是肺经受热，肺叶焦枯下垂，不能统摄全身之气，所以形成痿症。

宜用四君子以补其气，桔梗引入肺经，黄芩、山栀以清肺热，瓜蒌子、麦门冬、五味子以润肺焦，通脱木以通肺窍，少加升麻以提肺气，则可以收全功矣。

译：应当用四君子补气，用桔梗把药力引入肺经，用黄芩、山栀清肺热，用瓜蒌子、麦门冬、五味子润泽焦枯的肺，用通脱木通利肺窍，少量加入升麻提升肺气，这样就可以取得完整疗效。