附 瘟疫
读
附 瘟疫
瘟疫之症，乃天行时气，发热谵语，众人病一般者是也。有大头瘟、虾蟆瘟之异。并用十神汤为主治。
译：瘟疫是流行的时令疫气所致，表现为发热、胡言乱语，而且许多人患病时症状相同。有大头瘟、虾蟆瘟等不同类型，都以十神汤为主方治疗。
川芎 甘草 麻黄 紫苏 升麻 白芷 陈皮 香附 芍药各四钱 干葛一两四钱
译：川芎、甘草、麻黄、紫苏、升麻、白芷、陈皮、香附、芍药各四钱，干葛一两四钱。
每服五钱或一两，姜三片，水煎热服。以汗出为度，未效再服。
译：每次服五钱或一两，加生姜三片，用水煎后趁热服下，以出汗为标准；没有见效就再服一次。
瘟疫秘方
人中黄五钱 羌活、苍术各三钱
译：人中黄五钱，羌活、苍术各三钱。
煎服立愈。
译：煎服后立即见效。
大头天行，病湿气在高巅之上，宜用此方。
译：大头天行，是湿气病在头部高处，应当使用此方。
黄芩酒炒 大黄酒蒸 羌活各二钱或三钱
译：酒炒黄芩、酒蒸大黄、羌活各二钱或三钱。
煎服。
译：煎服。
虾蟆瘟，遍身如虾蟆之皮，皆属风热，宜疏风散热之剂治之。
译：虾蟆瘟，全身皮肤像虾蟆皮一样，都属于风热，应当用疏风散热的药剂治疗。
羌活、防风、荆芥、黄芩、甘草各二三钱
译：羌活、防风、荆芥、黄芩、甘草各二三钱。
煎服。
译：煎服。
又，用侧柏叶自然汁，调蚯蚓粪傅①[注：通“敷”]之。或丁香尖、南星，醋磨敷。
译：还可以用侧柏叶的自然汁调蚯蚓粪外敷①[注：通“敷”]。或者用丁香尖、南星，用醋磨成汁后外敷。
本章完