鼻

沈氏 素有痰火气逆，春令地中阳升，木火化风上引巅顶，脑热由清窍以泄越，耳鸣鼻渊，甚于左者，春应肝胆，气火自左而升也，宜清热散郁，辛凉通于头而主治。

译：沈氏素有痰火、气逆，春季地中阳气上升，木火化风向上牵引头顶，脑中热气从清窍泄出，出现耳鸣、鼻渊，左侧更重。春季对应肝胆，气火从左侧上升，应清热散郁，用辛凉药通达头部治疗。

羚羊片 黑山栀 苦丁茶 青菊叶 飞滑石 夏枯花

译：药用羚羊片、黑山栀、苦丁茶、青菊叶、飞滑石、夏枯花。

又 照前方去滑石，加干荷叶①[注：《临证指南医案·鼻》此下有“生石膏”一药。]

译：又依照前方去掉滑石，加入干荷叶。