休息痢

马氏 休息痢，经二年，明是下焦阴阳皆虚 [批] 谬论，不能收摄，经期不来，小腹抚摩有形上行，似乎癥瘕，其实气结，若不急进温补，恐滋扰肿胀之累也。

译：马氏休息痢已经两年，显然是下焦阴阳都虚。不能收摄，月经不来；抚摸小腹时有形物向上移动，似乎是癥瘕，其实是气结。如果不赶紧温补，恐怕会进一步导致胀肿。

人参 附子 茯苓 炙草 北五味 白芍

译：药用人参、附子、茯苓、炙草、北五味、白芍。