泄泻
泄泻
王氏 头胀，喜冷饮，咳呕心中胀，泄泻不爽。此为中暑，故以①[注：《临证指南医案·泄泻》作“止”]涩血药更甚，舌色白，议清上焦气分法。
译：王氏头胀、喜冷饮，咳嗽呕吐、心中胀、泄泻不畅，这是中暑；因使用收涩血分药而加重，舌白，拟清上焦气分。
石膏 淡黄芩 炒半夏 橘红 厚朴 杏仁
译：药用石膏、淡黄芩、炒半夏、橘红、厚朴、杏仁。
程氏 寒湿腹痛，恶心泄泻。
译：程氏寒湿腹痛、恶心、泄泻。
川朴 藿香梗 益智仁 广皮 炒茅术 煨木香 茯苓 泽泻
译：药用川朴、藿香梗、益智仁、广皮、炒茅术、煨木香、茯苓、泽泻。
吴氏 寒凝胃阳，腹痛泄泻。
译：吴氏寒邪凝滞胃阳，腹痛泄泻。
草果 川朴 茅术 广皮 淡吴萸 炒楂肉
译：药用草果、川朴、茅术、广皮、淡吴萸、炒楂肉。
程氏 泻后腹膨。
译：程氏泄泻后腹部膨胀。
人参 生益智 炮姜 茯苓 川朴 广皮 砂仁
译：药用人参、生益智、炮姜、茯苓、川朴、广皮、砂仁。
陆妪 气滞为胀，湿郁为泻，主以分消。
译：陆老太太气滞为胀、湿郁为泻，治疗以分利消解为主。
炒川朴 大腹皮 茯苓 泽泻 煨益智 广皮 炒楂肉
译：药用炒川朴、大腹皮、茯苓、泽泻、煨益智、广皮、炒楂肉。
程女湿郁脾阳，腹满，肢冷泄泻。
译：程氏女子湿郁脾阳，腹满、肢冷、泄泻。
白术 泽泻 茯苓 猪苓 川朴 广皮
译：药用白术、泽泻、茯苓、猪苓、川朴、广皮。
邹妪 湿伤泄泻，小便渐②[注：《临证指南医案·泄泻》作“全”]少，腹满欲胀，舌白不饥，病在足太阴脾，宜温中佐以分消③[注：《临证指南医案·泄泻》作“利”]。
译：邹老太太因湿邪损伤而泄泻，小便逐渐减少，腹满将胀，舌白而不饥，病在足太阴脾，应温中并佐以分利消解。
生茅术 川朴 草果 广皮 茯苓 猪苓 泽泻 炒砂仁
译：药用生茅术、川朴、草果、广皮、茯苓、猪苓、泽泻、炒砂仁。
冯氏 脉来沉缓，肌肉丰盛，是水土禀质。阳气少于运行，水谷聚湿，布及经络，下焦每有重着筋痛，食稍不运，便易泄泻，经水色淡，水湿交混，终①[注：《临证指南医案·泄泻》作“总”]以太阴脾脏调理，若不中窾，恐防胀病②[注：此下原有“之虞”二字，据《临证指南医案·泄泻》删]。
译：冯氏脉沉缓，肌肉丰厚，是水土禀赋体质。阳气运行不足，水谷聚湿并布散经络，下焦常有沉重筋痛，饮食稍不运化就泄泻，月经色淡，水湿混杂。总应调理太阴脾脏，否则恐怕发展为胀病。
人参 茯苓 白术 炙草 广皮 羌活 独活 防风 建泽泻
译：药用人参、茯苓、白术、炙草、广皮、羌活、独活、防风、建泽泻。
张妪 腹鸣腹胀，清晨溏泄，先以熄肝风，安脾胃法。
译：张老太太腹鸣腹胀、清晨溏泄，先用熄肝风、安脾胃法。
人参 茯苓 木瓜 炒乌梅 炒菟丝子
译：药用人参、茯苓、木瓜、炒乌梅、炒菟丝子。
[批]此方岂能熄肝风？
译：这个方剂哪里能熄肝风呢？
李氏 脉沉，形寒，腰髀牵强腹鸣，有形上下攻触，每晨必泻，经水百日一至，仿仲景意。
译：李氏脉沉，形寒，腰髀拘急、腹鸣，有形之物上下攻触，每晨泄泻，月经百日才来一次，治疗仿仲景之意。
茯苓 泡淡干姜 生于术 肉桂
译：药用茯苓、泡淡干姜、生于术、肉桂。
汤氏 阳微浊滞，吐泻心痛，当辛温开气，胃阳苏醒乃安。
译：汤氏阳气微弱、浊气停滞，呕吐泄泻、心痛，应以辛温药开气，胃阳恢复后才会安定。
炒半夏 川朴 广皮 益智仁③[注：原脱，据《临证指南医案·泄泻》补] 煨木香 乌药 香附④[注：《临证指南医案·泄泻》作“香附汁”] 姜汁
译：药用炒半夏、川朴、广皮、益智仁、煨木香、乌药、香附、姜汁。
高氏 经来腹膨，脐脊酸垂，自秋季泄泻不已，脘痞妨食，用济生丸不应。
译：高氏月经来时腹膨，脐和脊部酸软下坠，自秋季泄泻不止，胃脘痞闷影响进食，济生丸无效。
鹿角霜 炒菟丝饼 生杜仲 淡苁蓉 茯苓 沙苑焦归身 炒黑小茴 炒杞子 茯苓
译：药用鹿角霜、炒菟丝饼、生杜仲、淡苁蓉、茯苓、沙苑焦归身、炒黑小茴、炒杞子、茯苓。
陈氏 产育十五胎，下元气少固摄，晨泄白粘①[注：《临证指南医案·泄泻》无此二字。]。自古②[注：原脱，据《临证指南医案·泄泻》补。]治肾阳自下涵蒸，脾阳始得运变，王氏以食下不化为无阳，凡腥腻沉着之物当忌。早用四神丸，晚服理中去术、草，加益智、木瓜、砂仁。
译：陈氏生育十五胎，下元气不足、固摄无力，清晨泄泻并有白色黏液。治疗肾阳应从下焦涵养蒸化，脾阳才能运化；食物下去不能消化就是无阳，腥腻沉重之物应忌。早服四神丸，晚服理中汤去白术、甘草，加益智、木瓜、砂仁。
张妪 泄泻，脾肾虚，得食胀。
译：张老太太泄泻，脾肾虚，进食后腹胀。
人参 炒菟丝子 炒黄干姜 茯苓 煨益智 宣木瓜
译：药用人参、炒菟丝子、炒黄干姜、茯苓、煨益智、宣木瓜。
张氏 产后不复，腹疼瘕泻。
译：张氏产后不能恢复，腹痛并有瘕证、泄泻。
炒菟丝饼 鹿角霜 生杜仲 淡补骨脂 炒黑小茴 炒杞子 茯苓
译：药用炒菟丝饼、鹿角霜、生杜仲、淡补骨脂、炒黑小茴、炒杞子、茯苓。
顾氏 阅病原是劳损，自三阴及于奇经。第③[注：但。]腹中气升胃痛，暨有形动触，冲任脉乏，守补则滞，凉润则滑，漏疡久泻寒热，最为吃紧，先固摄下焦为治。
译：顾氏考察病情，根本是劳损，从三阴发展到奇经；只是腹中气升而胃痛，又有有形物触动，冲任脉虚。固守补益会滞，寒凉滋润会滑泄，兼有漏疡、久泻、寒热，病情紧迫，应先固摄下焦。
人参 炒菟丝饼 芡实 湖莲 茯神 赤石脂
译：药用人参、炒菟丝饼、芡实、湖莲、茯神、赤石脂。
王氏 肾虚瘕泄。
译：王氏肾虚，有瘕证和泄泻。
炒香菟丝子 炒焦补骨脂 生杜仲 云茯苓 茴香炒
译：药用炒香菟丝子、炒焦补骨脂、生杜仲、云茯苓、炒茴香。