痞

谈氏 胸痞不饥，发热不止，舌白而渴，此暑邪未尽，仍清气分治之。

译：谈氏胸中痞闷、不觉饥饿，发热不止，舌苔白而口渴，这是暑邪尚未除尽，仍应清理气分。

鲜竹茹 淡黄芩 知母 橘红盐水炒 滑石 桔梗 枳壳①[注：《临证指南医案·痞》作“枳壳汁”] 郁金②[注：《临证指南医案·痞》作“郁金汁”]

译：药用鲜竹茹、淡黄芩、知母、盐水炒橘红、滑石、桔梗、枳壳、郁金。

朱妪 目垂气短，脘痞不食，太阴脾阳不运，气滞痰阻，拟用大半夏汤。

译：朱老太太眼睑下垂、气短，胃脘痞闷而不进食，太阴脾阳不能运化，气滞、痰阻，拟用大半夏汤。

[批] 目垂气短乃虚象也。

译：眼睑下垂、气短是虚弱的表现。

人参 炒半夏 茯苓 伽楠香汁

译：药用人参、炒半夏、茯苓、伽楠香汁。

又 脉微有歇，无神倦怠③[注：《临证指南医案·痞》无此字]欲寐，服大半夏汤，脘痛不安，不耐辛通，营液大虚，春节在迩，恐防衰脱之忧④[注：《临证指南医案·痞》作“恐防衰脱”，义胜]。

译：后来脉微而有间歇，精神不足、疲倦想睡；服大半夏汤后胃脘疼痛不安，不能耐受辛散通利之药，营液大虚，春节将近，恐怕有衰败脱竭的危险。

人参 炒麦冬 北五味

译：药用人参、炒麦冬、北五味。