阴挺

阴挺

阴中肉突出，状如菌如鸡冠也，或因湿热下注，或因气虚下陷，或因胞络伤损不能内系，或因分娩翻出，即癫疝之类也。属热者必肿痛，小便赤数，龙胆泻肝汤。属虚者反是，且必重坠，补中益气汤加青皮、栀子。外用蛇床子、乌梅煎水洗，更以猪油调藜芦末敷之，必愈。若突出甚，长至数寸一尺者，名阴痔，即俗称茄子病也，流黄水者易治湿热易去也，流白水者难治无热属虚，故难治也。乌头烧存性，酽醋熬熏，内服逍遥散、补中益气汤、归脾汤，酌其虚实用之。

译：阴中有肉突出，形状像菌或鸡冠，可能因湿热下注、气虚下陷、胞络损伤不能收系，或分娩时翻出，属于癫疝一类。热证必肿痛、小便短赤频数，用龙胆泻肝汤；虚证相反，并有下坠沉重，用补中益气汤加青皮、栀子。外用蛇床子、乌梅煎水清洗，再用猪油调藜芦末外敷。突出严重、长达数寸甚至一尺，叫阴痔，俗称茄子病。流黄水容易治疗，因为湿热易去；流白水难治，因为无热而属虚。将乌头烧至存性，用浓醋熬煮后熏蒸，内服逍遥散、补中益气汤、归脾汤，按虚实选用。