衄血便血血崩

衄血便血血崩

瘀血不下，火逼上行为衄黑色见于口鼻者，难治，用人参泽兰叶汤，多冲童便服之。若逼从大便出，芩连四物汤，芩、连俱酒炒黑用。欲止之者，更加地榆、荆芥穗微炒、升麻、棕榈皮、阿胶。脾虚不摄者，归脾汤。中气下陷者，补中益气汤。若血崩者，当峻补之，十全大补汤加阿胶、升麻、续断、枣仁、山茱萸、姜炭。若因暴怒伤肝，血妄行者，逍遥散加黑栀、生地、白茅根。因停瘀者，必多小腹胀痛，佛手散或失笑散。

译：瘀血不能下行，火邪逼迫向上，出现鼻衄且口鼻见黑血，难以治疗，用人参泽兰叶汤，多冲入童便服。若火邪逼迫血从大便出，用芩连四物汤，黄芩、黄连都用酒炒至黑。要止血，再加地榆、微炒荆芥穗、升麻、棕榈皮、阿胶。脾虚不能摄血，用归脾汤；中气下陷，用补中益气汤；血崩应峻补，用十全大补汤加阿胶、升麻、续断、枣仁、山茱萸、姜炭。暴怒伤肝、血妄行，用逍遥散加黑栀、生地、白茅根。瘀血停留，必有小腹胀痛，用佛手散或失笑散。