寒热

寒热

恶寒发热者，外感也一面恶寒，一面发热，非有先后也，四物汤加柴胡、葱白诸表药可酌用。先寒后热，或先热后寒，往来作止有定期者，疟也，多是血瘀与食滞，生化汤加柴胡、鳖甲、山楂、神曲。若无定期者，乃血气虚损，荣卫不调，阴阳相为胜复也，惟有大补气血而已。

译：恶寒发热同时出现，是外感；一边恶寒一边发热，并非有先后，用四物汤加柴胡、葱白等解表药，酌情使用。先冷后热或先热后冷，往来发作且有固定时间，是疟疾，多由血瘀和食积所致，用生化汤加柴胡、鳖甲、山楂、神曲。没有固定时间，是血气虚损、营卫失调、阴阳相互消长，只能大补气血。