浮肿

浮肿

败血流入经络，化水而浮肿者。遍身青肿，皮如熟李，病在血分也，小调中汤调小调经散。若心胸胀满，肤胀皮厚，小水尚利者，病在气分也，枳术汤。若皮薄而亮，小便不利，卧则喘咳者，此为水肿，茯苓导水汤。

译：败血流入经络、化水而浮肿，遍身青肿、皮肤像熟李子，是血分病，用小调中汤调服小调经散。心胸胀满、皮肤胀厚而小便仍通利，是气分病，用枳术汤。皮肤薄而光亮、小便不利、躺下就喘咳，是水肿，用茯苓导水汤。