腹痛

腹痛

若恶露即恶血也，血何名恶？以应出不出，即留滞为患，故曰恶。不尽下，留瘀作痛者，必痛而胀，手按必拒，或并小腹硬实胀痛，或自下上冲心胸也。近上者，失笑散，近下者，回生丹、夺命散。若因风寒乘虚入于胞中，滞血为痛者，香桂散；腹中有块者，延胡索散，不散必成血瘕。若因伤食而痛者，必见恶食、嗳腐等证，异功散加山楂、麦芽、神曲；若因怒气肝郁，痛连两胁者，四物汤加木香、柴胡。此皆实证。若痛而不胀，喜揉按热熨，或得食稍缓者，皆属虚痛也。血虚者，当归建中汤；气虚者，四君子汤加当归、炮姜。脾气虚者宜之，胃关煎。肾气虚寒者宜之。

译：恶露就是恶血。为什么称“恶”？因为本应排出却没有排出，停留成为病，所以叫恶露。恶露排不尽、瘀留而痛，必然疼痛并胀满，按压时拒按；或小腹坚硬胀痛，或从下向上冲到心胸。瘀血在上部，用失笑散；在下部，用回生丹、夺命散。风寒乘虚进入胞中、使瘀血停滞疼痛，用香桂散；腹中有块，用延胡索散，若不消散就会形成血瘕。饮食所伤而痛，必见厌食、嗳气有腐败味等证，用异功散加山楂、麦芽、神曲；恼怒导致肝郁、疼痛牵连两胁，用四物汤加木香、柴胡，这些都属实证。若疼痛但不胀，喜欢揉按、热熨，或进食后略缓，都是虚痛。血虚用当归建中汤；气虚用四君子汤加当归、炮姜；脾气虚宜用胃关煎；肾气虚寒也宜用胃关煎。