盘肠

盘肠

儿未出，母肠先拖出也，恒有之，勿慌。俟儿出后肠仍不收，研烂蓖麻仁四十九粒涂其顶心收即去之，内服补中益气汤或八珍①[注：两广图书局本作“珍汤”]、十全大补等②[注：两广图书局本无此字]汤加升麻，其肠自收。

译：胎儿还没出生，产妇的肠先脱出，这是常见情况，不要惊慌。胎儿出生后肠仍不能回纳，把蓖麻仁四十九粒研烂，涂在头顶正中，收回后立即洗去；内服补中益气汤，或八珍①[注：两广图书局本作“珍汤”]、十全大补等②[注：两广图书局本无此字]汤加升麻，肠子自然会收回。

捷法：醋水各半，出产母不意，噀③[注：（xùn讯）：喷]其面背，一惊即收。

译：简便方法：醋和水各一半，趁产妇不备喷在她的面部和背部，她受到惊吓后肠子就会收回。

一法：煮滚醋放盆内，将肠放筛箕上就熏之即收。

译：另一方法：把醋煮沸放入盆中，将脱出的肠放在筛箕上用醋气熏，肠子就会收回。