室女师道姑也尼寡妇经闭

室女年幼，气血尚未充足，常有经来数月忽止而非病者，此不必治，血充自复来。若兼见虚损形证，则为童劳，多属难治。此四等人常有情志不遂之病，其脉弦出寸口者是也，逍①[注：各本均作“消”，据文义改。]遥散加香附、泽兰叶、丹皮、生地、郁金、黑栀、黄芩以清热开郁。若气血凝结，大黄䗪虫丸。人弱不任攻伐者，泽兰叶汤兼柏子仁丸，久久其血自行。

译：年轻未婚女子气血还不充足，常有月经来过几个月便突然停止、但并非患病的情况，不必治疗，气血充足后月经自然恢复。若同时出现虚损的形体和证候，就是童劳，多难以治疗。上述四类人常有情志不畅的病，脉象弦而出现在寸口，就是这种情况，用逍①[注：各本均作“消”，据文义改。]遥散加香附、泽兰叶、丹皮、生地、郁金、黑栀、黄芩，以清热解郁。若气血凝结，用大黄䗪虫丸。身体虚弱不能承受攻伐者，用泽兰叶汤兼服柏子仁丸，日久血行自然恢复。