血亏血枯经闭

血亏血枯经闭

经谓：二阳阳明胃也之病发心脾言心脾气郁不舒，而致胃病也。

译：经典说：“二阳之病发于心脾。”二阳指阳明胃，意思是心脾之气郁结不舒，因而导致胃病。

一说胃病热，热伤脾，阴火乘心，故心脾病，女子不月依前说是胃病饮食少，血无以生也；依后说是血为热所耗也，其传为风消血虚则热，愈热愈虚，肌肤瘦削如凤之消物也，息贲①[注：古病名，见《灵枢·邪气脏腑病形》等篇。此证使人呼吸迫促，故名。]者死火刑金，肺气不降，故奔迫上喘，咳嗽不已，俗所谓肺劳也。贲，奔目。此为血亏经闭也。若失血过多，血就干枯，经来渐少而闭，以致骨蒸肌热，面色枯白痿黄，毫无血色，午后两颧红赤，此为血枯经闭，乃无血可行，非有血而不行也。二证并当清热滋阴，三和汤去硝、黄。经闭久嗽成劳者，若不咳嗽，止谓之虚，必有咳嗽乃为劳。所谓内伤，以有咳嗽为重也。证见骨蒸潮热，盗汗自汗，体瘦食少，俗所谓肺劳也，按咳嗽亦有因外感风邪者，不知解邪，故久嗽不已，亦成劳，所谓伤风日久，变成劳也，俗名血风劳，详《医碥·咳嗽》。照《医碥·虚劳》用药。

译：一种说法认为胃病属热，热邪损伤脾，阴火侵犯心，所以形成心脾病，女子因此不来月经。依前一种说法，是胃病导致饮食减少，血无从生成；依后一种说法，是血被热耗损。病邪传变为“风消”，血虚便生热，越热越虚，肌肉皮肤消瘦，就像凤凰消耗万物一样。“息贲①[注：古病名，见《灵枢·邪气脏腑病形》等篇。此证使人呼吸迫促，故名。]”是火邪灼伤肺金，肺气不能下降，所以气息奔迫、向上喘促、咳嗽不止，俗称肺劳。“贲”有奔的意思。这属于血亏经闭。若失血过多，血逐渐枯竭，月经逐渐减少直至闭止，出现骨蒸、肌肤发热、面色枯白或萎黄、毫无血色，午后两颧发红，这叫血枯经闭，是没有血可行，并非有血却不能运行。这两种证都应清热滋阴，用三和汤并去芒硝、大黄。经闭日久又咳嗽而成劳病：没有咳嗽只能称为虚，必须有咳嗽才称为劳；所谓内伤，以咳嗽为重。若见骨蒸潮热、盗汗自汗、身体消瘦、食欲减少，俗称肺劳，应按《医碥·虚劳》用药。咳嗽也有由外感风邪引起的，若不解表祛邪，咳嗽日久也会成劳，所谓伤风日久变成劳，俗称血风劳，详见《医碥·咳嗽》。