血滞经闭

血滞经闭

因寒者，即经所谓石瘕也。寒客子门，凝血不散，留结腹大，状如怀子，月事不下，又名血瘕。表证多者，吴茱萸汤；里证多者，琥珀散。因热者，即《内经》所谓胞脉属心络胸，胞脉闭，气上迫肺，心气不得下通，故月事不下也，乃血为热结，迫肺作咳，三和汤。大便不实者，去硝、黄。

译：寒邪导致的闭经，就是经典所说的“石瘕”。寒邪侵入子门，使血凝结不散，留在腹中，腹部渐大，像怀孕一样，月经不能来，也叫“血瘕”。表证重用吴茱萸汤，里证重用琥珀散。热邪导致的，是《内经》所说胞脉属于心并联络胸中；胞脉闭塞，气向上逼迫肺，心气不能向下通行，所以月经不来。血被热结后又逼迫肺而咳嗽，用三和汤。大便不实者，去掉芒硝、大黄。