整容第六十九

整容第六十九

产后凡面部生疮，鼻脸赤气粉刺，用尽药不效者，此方神效。每以少许，临卧时洗面净。如合面油用之，数日间疮肿处自平，赤风亦消，粉刺一夕见效。但涂药勿近眼处，平常亦可用之，名整容散。

译：产后面部生疮、鼻脸发红、生粉刺，用尽药物都无效的，本方有奇效。每次取少量，睡前把脸洗净后使用；如果调成面油使用，几天内疮肿会自行平复，赤风也会消退，粉刺一夜即可见效。但涂药不要接近眼睛，平时也可以使用，称为整容散。

整容散

译：整容散。

生硫黄、白芷、瓜蒌仁、腻粉各五分，全蝎、蝉蜕、芜青各七个，为末，麻油、黄蜡约度①[注：原意为衡量、估计，此处意为适量。]，如合面油多少，熬溶取下，离火下诸药在内，每用少许涂面上。

译：生硫黄、白芷、瓜蒌仁、腻粉各五分，全蝎、蝉蜕、芜青各七个，研成细末；麻油、黄蜡适量，按调制面油所需多少熬化，离火后加入诸药，每次取少量涂在脸上。