肠覃第六十八

肠覃第六十八

产后肠覃者，因寒气客于肠，与胃气相搏，正气不荣，系瘕内着，恶气乃起，结如鸡卵，按之坚，推即移，月事时下，曰肠覃。久则成痈，曰肠痈。宜服瓜子汤。

译：产后肠覃，是寒气停留肠中，与胃气相搏，正气不能荣养，癥瘕附着在内，恶气于是产生，结块像鸡蛋，按之坚硬，推动就移动，月经仍按时来，称为肠覃。时间久了会形成痈，称为肠痈。适宜服瓜子汤。

瓜子汤消块

译：瓜子汤，功效为消除结块。

半夏 丹皮 瓜蒌仁 茯苓 羌活 川芎 桃仁 桂心 桔梗 人参 连翘 花粉 白芷 归尾 枳壳 玄参 赤小豆 穿山甲煨

译：药物为半夏、丹皮、瓜蒌仁、茯苓、羌活、川芎、桃仁、桂心、桔梗、人参、连翘、花粉、白芷、归尾、枳壳、玄参、赤小豆、煨穿山甲。

热加柴胡、黄芩；痛加乳香、没药。七日外可服。

译：发热，加柴胡、黄芩；疼痛，加乳香、没药。七日以后可以服。