元脏气血虚弱第六十六

元脏气血虚弱第六十六

产后元脏虚弱，致生百病，曾经堕胎，冲任虚损，胞内宿疾，不时暴下崩漏，三十六疾，积聚癥瘕，脐下冷痛，小便内浊，皆令孕育不成。可服此方，令人有孕。亦治男子亡血脉之症。宜服南岳魏夫人③[注：指魏华存（251-334），字贤安，任城（今山东济宁）人，为道教上清派开祖，号紫虚元君，又称“南岳夫人”。]济阴丹。

译：产后元脏虚弱，会产生各种疾病；曾经堕胎、冲任虚损、胞中有旧病、时时突然崩漏、三十六种妇科病、积聚癥瘕、脐下冷痛、小便浑浊，都能使孕育不能成功。服本方可以助人怀孕，也治疗男子失血损伤脉气的病证。适宜服南岳魏夫人济阴丹。

济阴丹补血

译：济阴丹，功效为补血。

藁本 石斛 秦艽 甘草 苍术 附米 熟地 山药 川芎 当归 人参 桔梗 茯苓 木香 续断 杜仲 白芍 白术 艾叶 黄芪 陈皮

译：药物为藁本、石斛、秦艽、甘草、苍术、附米、熟地、山药、川芎、当归、人参、桔梗、茯苓、木香、续断、杜仲、白芍、白术、艾叶、黄芪、陈皮。

为末，醋糊成丸，梧子大。每服四五十丸，空心淡醋汤下。七日外可服此方。

译：研成细末，用醋调糊制成梧子大小的丸剂。每次服四五十丸，空腹用淡醋汤送下。七日以后可以服本方。