乳头小浅第六十五

乳头小浅第六十五

妇人乳头小浅，热疮，搔之黄汁出，浸淫年久瘥①[注：病。]者，为妬乳。或产后儿饮致乳头欲断者，世论苟抄乳是也。宜服飞鸟散。

译：妇人乳头小而浅，生热疮，抓挠后流出黄汁，浸淫日久成病，称为妒乳。也有产后孩子吃奶使乳头像要断裂，世间称为苟抄乳。适宜服飞鸟散。

飞鸟散

译：飞鸟散。

黄芩 漏芦 黄连炒 胡粉 甘草 桔梗 陈皮 归须 人参 花粉 黄芪 附米 川芎 飞鸟烧米炒砂②[注：指朱砂。]，作水银上面黑烟是也

译：药物为黄芩、漏芦、炒黄连、胡粉、甘草、桔梗、陈皮、归须、人参、花粉、黄芪、附米、川芎、飞鸟烧米炒砂；所谓作水银上面黑烟，就是指此物。

七日外去归须，加熟地、白芍、当归、茯苓。

译：七日以后去掉归须，加熟地、白芍、当归、茯苓。