腹痛泻痢第五十二

腹痛泻痢第五十二

产后腹痛泻痢者，若血渗入大肠则为血痢，谓之产子痢，难治。若下青色则极冷也，则产后肠③[注：原作“产”，据文义改。]胃怯弱，邪易侵入，未满月劳动太早，误食生冷难化，伤于脾胃，或当风乘虚，入于表里，散于肚腹，故作泻痢。或下赤白，或走痛不定，不可作积滞治之。或胎前痢至产后未痊者，难治。产后泻者可服调中汤。

译：产后腹痛、泄泻、痢疾，如果血渗入大肠就是血痢，称为产子痢，难治。下青色是极寒；产后肠胃虚弱，邪气容易侵入；未满月过早劳作，误食生冷难消化之物，损伤脾胃，或迎风乘虚，邪气进入表里、散在腹中，所以泄泻痢疾。也有下赤白、疼痛游走不定的，不可按积滞治疗。胎前痢疾延续到产后未愈，也难治。产后泄泻可以服调中汤。

调中汤止泻

译：调中汤，功效为止泻。

胃苓汤加蒲黄、归须、川芎、半夏、白芷、生地、乌药、附米。

译：胃苓汤加蒲黄、归须、川芎、半夏、白芷、生地、乌药、附米。

七日外去蒲黄、归须、生地、白芷，加茯苓、当归、熟地、黄芪。

译：七日以后去掉蒲黄、归须、生地、白芷，加茯苓、当归、熟地、黄芪。

产后血痢赤痢可服胶蜡汤。

译：产后血痢、赤痢，可以服胶蜡汤。

胶蜡汤止血痢

译：胶蜡汤，功效为止血痢。

赤芍 地榆 生地 阿胶 甘草 黄连 白术 陈皮 归须 人参 川芎 厚朴 蒲黄 桔梗 蜜

译：药物为赤芍、地榆、生地、阿胶、甘草、黄连、白术、陈皮、归须、人参、川芎、厚朴、蒲黄、桔梗、蜂蜜。

七日外去蒲黄、归须，加赤茯、当归、干葛、枳壳。

译：七日以后去掉蒲黄、归须，加赤茯、当归、干葛、枳壳。

产后白痢并青色者，可服当归汤。

译：产后白痢兼下青色，可以服当归汤。

当归汤止白痢

译：当归汤，功效为止白痢。

归须 干姜 川芎 白术 艾叶 甘草 陈皮 人参 木香 赤芍 厚朴 肉果 蒲黄 生地

译：药物为归须、干姜、川芎、白术、艾叶、甘草、陈皮、人参、木香、赤芍、厚朴、肉果、蒲黄、生地。

七日外去归须、蒲黄、生地，加赤茯、葛根、当归。

译：七日以后去掉归须、蒲黄、生地，加赤茯、葛根、当归。

产后赤白痢相杂者，可服养脏汤。

译：产后赤痢、白痢相杂，可以服养脏汤。

养脏汤止杂痢

译：养脏汤，功效为止杂痢。

厚朴 归须 肉果 草粉 黄连 益母 蒲黄 阿胶 陈皮 白术 赤芍 地榆 木香 生地 艾叶 川芎

译：药物为厚朴、归须、肉果、草粉、黄连、益母、蒲黄、阿胶、陈皮、白术、赤芍、地榆、木香、生地、艾叶、川芎。

七日外去蒲黄、归须、益母，加赤茯、当归、枳壳。凡痢作渴加天门冬、乌梅。

译：七日以后去掉蒲黄、归须、益母，加赤茯、当归、枳壳。凡痢疾口渴，加天门冬、乌梅。