四肢浮肿第五十一

四肢浮肿第五十一

产后四肢浮肿者，因产败血，乘虚停积，流入四肢，日深腐坏，故面黄浮肿，不可作水气治之。况产虚又导其水，是谓重虚，难治。又如心腹坚大，盘边如旋盘，水饮所作，名曰气分，又名血分。又有怀娠肿至产后不退者，俱服加减小调经散。

译：产后四肢浮肿，是生产后的败血乘虚停积，流入四肢，日久腐坏，所以面黄、身体浮肿，不可当作水气治疗。产后本已虚弱，又去导水，就是虚上加虚，难治。若心腹坚硬胀大，边缘像旋盘，是水饮造成，称气分，也称血分。还有怀孕时水肿延续到产后不退的，都可服加减小调经散。

加减小调经散退肿消胀

译：加减小调经散，功效为退肿、消胀。

归须 白术 半夏 甘草 陈皮 丹皮 没药 赤茯 泽兰 附米 防风 赤芍 川芎 生地 黄芪

译：药物为归须、白术、半夏、甘草、陈皮、丹皮、没药、赤茯、泽兰、附米、防风、赤芍、川芎、生地、黄芪。

七日外去归须、赤芍、丹皮，加当归、白芍、腹皮，可加桑皮。如一月外皮肤如熟李之状，则变为水肿，加木通、茵陈。

译：七日以后去掉归须、赤芍、丹皮，加当归、白芍、腹皮，也可以加桑皮。若一个月以后皮肤像熟李一样，就转为水肿，加木通、茵陈。