月水不通第四十五

月水不通第四十五

产后月水不通者，盖新产之后劳气血，去血过多，乳汁通行，自是不通。此常候，非病也，不必通之，奶假是也。若三五六七等月，经便行者，皆是血盛之人，此易有妊也。使子失乳，必四肢庳羸，好啖泥土，病名无辜。若经月③[注：当为“经血”。]来者，不可以药止之。不满百日不可通经，只宜补血。如百日外，经血来，四五月后或隔断不通者，可服健胃资血气之药，不可大用峻药通之。宜服人参散。

译：产后月经不通，是新产后劳伤气血、失血过多，乳汁通行，所以月经自然不通。这是正常情况，不是疾病，不必强行通经；这是哺乳的缘故。若产后三五六七个月月经就来，都是血盛的人，也容易再次怀孕。孩子失去乳汁，就会四肢瘦弱、喜欢吃泥土，病名为无辜。若经月来，不可用药强行止住。未满百日不可通经，只适宜补血。百日以后，如果经血来过，四五月后又隔断不通，可以服健胃、补益血气的药，不可大量使用峻猛药物通经。适宜服人参散。

人参散行经

译：人参散，功效为行经。

四君、四物加陈皮、厚朴、牛膝、桂心、二地、枣子、茯苓。

译：以四君子汤、四物汤为基础，加陈皮、厚朴、牛膝、桂心、二地、枣子、茯苓。