口鼻黑气第四十二

口鼻黑气第四十二

产后口鼻黑气起及鼻衄者，盖阳明经脉之海起于鼻，交颏②[注：即鼻根。原作“额”，据文义改。]中，还出颏口，交人中，左之右，右之左。产后气消血散，荣卫不理，散乱入于诸经，却还不得，故令口鼻黑气及鼻衄，皆虚热变生此疾，不治，名曰胃绝肺败。只以绯线一条，并产妇顶心发二根，紧系中指节上；以荆芥为末，童便调下，后服琥珀散。

译：产后口鼻出现黑气、鼻出血，是阳明经脉之海起于鼻，交会于颏中，再从颏口出来，交于人中，左侧通右侧、右侧通左侧。产后气消血散，荣卫失调，血气散乱进入各经，却不能返回，所以口鼻出现黑气、鼻衄。这是虚热变化而生的病，不治疗称为胃绝肺败。用一条红线和产妇头顶中央的两根头发，紧紧系在中指关节上；荆芥研末，用童便调服，之后服琥珀散。

琥珀散

译：琥珀散。

归须 僵蚕 百草霜 荆芥 陈皮 甘草 人参 黄芪 川芎 牡蛎 伏龙肝 朱砂

译：药物为归须、僵蚕、百草霜、荆芥、陈皮、甘草、人参、黄芪、川芎、牡蛎、伏龙肝、朱砂。