蓐劳第三十四

蓐劳第三十四

产后蓐劳者，因产伤于蓐，胞门子户损坏，血流出，疼不可忍。或生产后日浅，血气虚弱，饮食未平，复将养失宜，而风冷搏于血气，不能温养肌肤，使人虚乏，劳倦作卧，乍起憔悴，肺感微寒，故咳嗽、口干、头昏，百节疼痛，盗汗寒热，四肢不举，腹中刺痛，此则蓐劳也。可服石子汤。

译：产后蓐劳，是生产时损伤产褥，胞门、子户受损，出血疼痛难忍。或者产后不久，血气虚弱，饮食尚未恢复，调养又失当，风冷与血气相搏，不能温养肌肤，使人虚弱、疲倦而卧，偶尔起身就面容憔悴；肺感受轻微寒邪，于是咳嗽、口干、头晕，百节疼痛、盗汗寒热、四肢不能抬举、腹中刺痛，这就是蓐劳。可以服石子汤。

石子汤益损养血

译：石子汤，功效为补益损伤、养血。

前胡 柴胡 续断 丹皮 葱白 黄芪 甘草 陈皮 川芎 牡蛎 五味 杜仲 石莲子

译：药物为前胡、柴胡、续断、丹皮、葱白、黄芪、甘草、陈皮、川芎、牡蛎、五味、杜仲、石莲子。

七日内加归须、赤芍、白芷、益母、生地、泽兰、肉桂。七日后外加当归、白芍、熟地、人参。

译：七日内加归须、赤芍、白芷、益母、生地、泽兰、肉桂；七日以后加当归、白芍、熟地、人参。