遍身疼痛第二十一

遍身疼痛第二十一

产后遍身疼痛者，因产后百节开张，血脉流散，遇气弱则流经络内外之间，血多留滞，累日不散，则骨节腰背急痛，身热头疼，手足不能动，不可作伤寒治之。若作伤寒治，则使汗出筋动，手足厥冷，变生他疾。可服趁痛散。

译：产后全身疼痛，是生产后百节张开、血脉流散，气虚时血流入经络内外之间而多停滞，数日不散，于是骨节、腰背拘急疼痛，身体发热、头痛，手足不能活动。不可按伤寒治疗，否则发汗会使筋脉动乱、手足厥冷，反而产生其他疾病。可以服趁痛散。

牛膝 归须 羌活 川芎 白芷 附米 独活 泽兰 细辛 桔梗 陈皮 甘草 丹皮 柴胡 生地 乌药 杜仲 葱白

译：药物为牛膝、归须、羌活、川芎、白芷、附米、独活、泽兰、细辛、桔梗、陈皮、甘草、丹皮、柴胡、生地、乌药、杜仲、葱白。

如恶心加苍术；七日外去归须、泽兰、生地、细辛、丹皮，加当归、熟地、白芍、白术。

译：恶心，加苍术；七日以后去掉归须、泽兰、生地、细辛、丹皮，加当归、熟地、白芍、白术。