汗出不止第十七

汗出不止第十七

产后汗出不止者，皆因阴气虚而阳气加之，里虚表实，阳气独发，故汗出。久出则令人羸瘦，因而遇风则变为痉，目不识人，久则红水断绝，由津液竭也。可服人参汤。

译：产后汗出不止，都是阴气虚而阳气乘上，内里虚弱、表面似实，阳气独自外发，所以出汗。汗出日久会使人消瘦，之后再遇风就变为痉，双眼不能识人；时间久了红水断绝，是津液枯竭。可以服人参汤。

人参汤止汗

译：人参汤，功效为止汗。

麻黄根 牡蛎 当归 黄芪 人参 小麦 丹皮 附米 生地 防风 甘草 陈皮①[注：后原有“生地防风甘草陈皮”八字，当为衍文，删去。] 麦冬 川芎 赤芍 葱白

译：药物为麻黄根、牡蛎、当归、黄芪、人参、小麦、丹皮、附米、生地、防风、甘草、陈皮、麦冬、川芎、赤芍、葱白。

七日外去赤芍、丹皮，加熟地、白芍、白术、黄芩、茯苓、龙骨。

译：七日以后去掉赤芍、丹皮，加熟地、白芍、白术、黄芩、茯苓、龙骨。