胸痞第五十九

胸痞第五十九

妊娠胸痞者，由寒气客于脏腑，气上冲胸，心下愊愊①[注：愊（bì毕）愊：烦闷貌。]如满热，噎塞习习②[注：习习：形容辛辣、痛痒等感觉。]痹痛，饮食不下，谓之胃痞也。脾胃渐弱，亦能损胎，久则毙矣。可服理气汤。

译：妊娠胸痞，是寒气停留脏腑，气向上冲胸；心下烦闷如胀满发热，噎塞并有习习的痹痛，饮食不能下咽，称为胃痞。脾胃逐渐虚弱，也能损伤胎儿，拖久了会死亡。可以服理气汤。

理气汤通塞安胎

译：理气汤，功效为通塞、安胎。

四物去地黄，加枳实、枳壳、木香、砂仁、乌药、陈皮、附米、桔梗、茯苓。

译：四物汤去地黄，加枳实、枳壳、木香、砂仁、乌药、陈皮、附米、桔梗、茯苓。