痘疹第五十二

痘疹第五十二

妊娠痘疹者热，毒血攻胎则难治矣。如六月至十月难治，一月至五月虽颇易治，亦不可用杂药。如发见者，可加升麻，未见者不用升麻；若见三四日者，亦不用升麻，可加茯苓是矣。宜服保胎解□①[注：据文义，当为“毒”字。]白术散。

译：妊娠出痘疹属于热证，毒热之血攻入胎儿就难以治疗。六月至十月发病最难治，一月至五月相对容易治疗，但也不可杂乱用药。痘疹已经发出，可以加升麻；尚未发出，不用升麻；若已经发出三四天，也不用升麻，可以加茯苓。适宜服保胎解□白术散。

白芍 升麻 葛根 甘草 当归 川芎 人参 白术 茯苓 前胡 陈皮 桔梗

译：药物为白芍、升麻、葛根、甘草、当归、川芎、人参、白术、茯苓、前胡、陈皮、桔梗。

有热加柴胡、黄芩。

译：有热，加柴胡、黄芩。