子痫第四十三

子痫第四十三

妊娠孕痛者，因怒气伤肺，或冷热之食所伤，或饮生冷，致伤肺经，则成咳嗽，重发喘急，久则肺伤损坏，咯吐臭痰，或有红黄之色，或脓或血，胸中疼痛，胀满喘急不得卧者。此症最为难治，急服乌药顺气散消痰、止血、安胎。

译：妊娠疼痛，是怒气损伤肺，或冷热食物损伤，或饮用生冷之物损伤肺经，于是形成咳嗽；严重时喘促急迫，久了肺受损坏，咳吐臭痰，痰中有红色或黄色，或夹脓、夹血，胸中疼痛胀满，喘急不能平卧。这种证候最难治，应急服乌药顺气散以消痰、止血、安胎。

乌药顺气散

译：乌药顺气散。

白术 白芍 乌药 归身 川芎 黄芩 羌活 独活 陈皮 甘草 防风 桔梗 连翘 人参 附米 紫菀 苡米

译：药物为白术、白芍、乌药、归身、川芎、黄芩、羌活、独活、陈皮、甘草、防风、桔梗、连翘、人参、附米、紫菀、苡米。

痛加乳香、没药；热甚加柴胡。

译：疼痛，加乳香、没药；热势严重，加柴胡。