胎水肿满第四十

胎水肿满第四十

妊娠胎水肿满者，由脏气本弱，因娠重虚，脾土不能制肾水，血散入四肢，遂致腹胀，手足面目皆浮肿，小便闭涩。凡妇人宿有风寒寒湿，妊娠时脚肿，俗呼为皱脚。亦有通身浮肿者，名曰胎水。皆因饮食过度，湿积脾胃，致使头面手足浮肿，热水渍于胞，儿未成形则胎损。若临产脚欲肿者，乃胞脏水少血多，水出于外则易生，名曰脱脚。因脾虚不能制水，血化成水也。诊其脉浮、肌满、喘者，其胎必坏也，宜服肾著汤。

译：妊娠胎水肿满，是脏气本来虚弱，怀孕后虚上加虚，脾土不能制约肾水，血散入四肢，于是腹部胀满，手足、面目都浮肿，小便闭涩。妇人素有风寒、寒湿，怀孕时脚肿，俗称皱脚；全身浮肿的，称为胎水。都是饮食过度、湿气积在脾胃，导致头面手足浮肿，热水浸渍胞宫；胎儿未成形时就会损胎。临产时脚将要肿，是胞中水少血多，水向外出就容易生产，称为脱脚。这是脾虚不能制水，血化为水。诊得脉浮、肌肉胀满、喘促，胎儿必然受损，适宜服肾著汤。

肾著汤消肿安胎

译：肾著汤，功效为消肿、安胎。

四物去地黄，加附米、陈皮、甘草、木香、白术、黄芩、茯苓、腹皮、羌活、苍术。加桑皮、防己、紫苏。

译：四物汤去地黄，加附米、陈皮、甘草、木香、白术、黄芩、茯苓、腹皮、羌活、苍术，再加桑皮、防己、紫苏。