下赤白痢第三十五

下赤白痢第三十五

妊娠下赤白痢者，由经血既闭，脏气不理，脾胃易感，或恣食腥肥生冷，脾胃停滞不化，冷热相搏，故令心腹刺痛，赤白杂下，故谓滞下。皆大肠虚，冷热不调，客于肠间，热气乘之则赤，冷气乘之则白，冷热相干，赤白相杂，热气乘血，血随气行，散入大肠，故为血痢，甚者伤胎，可服阿胶散。

译：妊娠下赤白痢，是经血闭止后脏气失调，脾胃容易受邪；或者任意吃腥肥、生冷食物，脾胃停滞不能消化，寒热相搏，于是心腹刺痛，赤白相杂地下，称为滞下。都是大肠虚弱、寒热失调，邪气停留肠间；热气乘入就下赤，冷气乘入就下白，寒热相互影响就赤白相杂。热气乘血，血随气运行而散入大肠，所以成为血痢，严重时会伤胎。可以服阿胶散。

阿胶散散毒定痛，止痢安胎

译：阿胶散，功效为散毒、定痛、止痢、安胎。

阿胶 人参 白术 黄芪 茯苓 当归 川芎 白芍 陈皮 甘草 黄连 黄芩 肉果 枳壳 干葛 苍术 香薷 诃子 缩砂

译：药物为阿胶、人参、白术、黄芪、茯苓、当归、川芎、白芍、陈皮、甘草、黄连、黄芩、肉果、枳壳、干葛、苍术、香薷、诃子、缩砂。

赤加地榆，白加木香、艾叶。

译：下赤痢，加地榆；下白痢，加木香、艾叶。