热病第三十

热病第三十

妊娠热病者，因冬时严寒触冒伤风，藏于肌肤，夏乃发壮热头痛，又为暑病，即热病也。此乃寒气蕴积，发即为病。若妊娠遇此，多致堕胎，可服栀子五物汤退热消暑安胎。

译：妊娠热病，是冬季严寒时感受风寒，邪气藏在肌肤，到了夏天才发为高热头痛，又兼有暑邪，所以称为热病。这是寒气蕴积，发作后形成疾病。孕妇遇到这种病，多会导致堕胎，可以服栀子五物汤退热、消暑、安胎。

栀子 葛根 麦冬 知母 陈皮 柴胡 黄芩 白术 前胡 甘草 赤茯 香薷 石膏 升麻 葱白

译：药物为栀子、葛根、麦冬、知母、陈皮、柴胡、黄芩、白术、前胡、甘草、赤茯、香薷、石膏、升麻、葱白。